Traduzione del testo della canzone A Ticket Away - 2020

A Ticket Away (originale)

Hold up, you’re choosing me to come evacuate, emigrate from great failure and
evade the states, escape this place, I’m game, the fate of the world is bleak,
it’s a shame, but I won’t wait for darkness to peak
And I’m tired of news, I’m tired of the two stark views, I’m tired of guns
Tired of the two loose screws, and words we choose, excuses, the way we use
School shootings to push agenda and to lose our cool
So who’s who when everybody’s getting mad just for the fuck of it
Earth is fucked, Mars is waiting for me to discover it
God damn, God’s plan isn’t for me
I gotta better way to get up, just know I gotta be free
And I’m a ticket away from being accepted today
People they say that being a prick is the way, that being a dick is okay,
but being a cricket is brave
So i’ll keep my mouth shut, just suck it up and obey
So do ya get it
Nothing’s getting done on the planet, man it’s pathetic
Every single man is a manic, it’s so poetic
How the people push and they panic, an anesthetic
Could not even put us to sleep
I wish it was a dream
But it’s probably not so imma bounce
You can tell the press to confiscate my quarter of an ounce
Quarter of a pound and my dose of DMT
I won’t be needing that when there’s no gravity
I’ll be so far from hell, so far removed from greed
Tell your God damn rulers not to intercede
You had your chance down there, now you can burn like weed
When Mother Nature strikes, don’t get in touch with me
I won’t invite you up, not even if you plead
You can drown in cash as everybody bleeds
Bloody banker blokes, you modern bourgeoisie
You’ll see that when Earth falls there are no deportees
And you will all be gone
Gone like the wind and winning to fall there isn’t any sorta prize at the end
of the conference call, just another way to adopt a more profitable economy,
we gotta be a free for all, opportunistic colony, policy and the pursuit of
profit apparently
Fade away and die forever, so save the economy
Not the Cherokee
Not the fuckin mammals undersea
Not the animals that gotta a population under three
Not the national parks
Population of bees
Archeological landmarks
Forests of trees
No those are second to trucks, you suckers don’t need to breathe,
we need to build more cars, right?
Prolong the disease
I’m gettin' sicker by the minute, like an underfed leech
I’m sittin' pretty in the bottom of a barrel of bleach
I’m thinking when I finally spin it I could murder a speech
And push it to the limit like I freakin' patented preach
(Impeach the world)
The president, and all that’s beneath
Your government is settin' precedents to pulverize peace
They’re wrapping round your way of thinking like a myelin sheath
I gotta half a mind to sink into a bottle and leave
And I’m a ticket away
Tick tickata bam
I’m blowing this bitch and I’m bouncing, sick of bullshit and scams
There’s no time for delay
There’s no more time for the gram
I’m bowin' out and breaking through just like a battering ram
Said I’m a ticket away, forget your great uncle sam
I’m with a party of prophets and making important plans
Yes I’m a ticket away
Now I know what I am
I’m nothing on this planet but I’m 2020 out there man

(traduzione)

Aspetta, stai scegliendo me per venire a evacuare, emigrare da un grande fallimento e
eludere gli stati, scappare da questo posto, sono pronto, il destino del mondo è cupo,
è un peccato, ma non aspetterò che l'oscurità raggiunga il picco
E sono stanco delle notizie, sono stanco delle due visioni nette, sono stanco delle pistole
Stanco delle due viti allentate e delle parole che scegliamo, delle scuse, del modo in cui usiamo
Le sparatorie a scuola per spingere l'agenda e perdere la calma
Quindi chi è chi quando tutti si arrabbiano solo per il gusto di farlo
La Terra è fottuta, Marte aspetta che io la scopra
Dannazione, il piano di Dio non fa per me
Devo avere un modo migliore per alzarmi, sappi solo che devo essere libero
E sono a un biglietto dall'essere accettato oggi
La gente dice che essere un cazzo è il modo, che essere un cazzo va bene,
ma essere un grillo è coraggioso
Quindi terrò la bocca chiusa, succhio e ubbidirò
Quindi capisci
Non viene fatto nulla sul pianeta, amico, è patetico
Ogni singolo uomo è un maniaco, è così poetico
Come le persone spingono e vanno nel panico, un anestetico
Non riusciva nemmeno a farci dormire
Vorrei che fosse un sogno
Ma probabilmente non è così rimbalzo
Puoi dire alla stampa di confiscare il mio quarto d'oncia
Un quarto di libbra e la mia dose di DMT
Non ne avrò bisogno quando non c'è gravità
Sarò così lontano dall'inferno, così lontano dall'avidità
Dì ai tuoi maledetti governanti di non intercedere
Hai avuto la tua occasione laggiù, ora puoi bruciare come erba
Quando Madre Natura colpisce, non metterti in contatto con me
Non ti inviterò a salire, nemmeno se lo implori
Puoi affogare nei contanti mentre tutti sanguinano
Maledetti banchieri, borghesia moderna
Vedrai che quando la Terra cade non ci sono deportati
E voi ve ne andrete tutti
Andato come il vento e vincendo per cadere, non c'è alcun premio alla fine
della teleconferenza, solo un altro modo per adottare un'economia più redditizia,
dobbiamo essere una colonia libera per tutti, una colonia opportunistica, una politica e il perseguimento di
profitto a quanto pare
Svanisci e muori per sempre, quindi salva l'economia
Non il Cherokee
Non i fottuti mammiferi sottomarini
Non gli animali che hanno una popolazione sotto i tre
Non i parchi nazionali
Popolazione di api
Punti di riferimento archeologici
Foreste di alberi
No quelli sono secondi ai camion, voi stronzi non avete bisogno di respirare,
dobbiamo costruire più auto, giusto?
Prolunga la malattia
Mi sto ammalando di minuto in minuto, come una sanguisuga denutrita
Sono seduto carino sul fondo di un barile di candeggina
Sto pensando che quando finalmente lo farò girare potrei uccidere un discorso
E spingilo al limite come io predicavo dannatamente brevettato
(Impeach il mondo)
Il presidente e tutto quello che c'è sotto
Il tuo governo sta creando precedenti per polverizzare la pace
Stanno avvolgendo il tuo modo di pensare come una guaina mielinica
Devo avere mezza mente per sprofondare in una bottiglia e andarmene
E io sono a un biglietto di distanza
Spunta tickata bam
Sto soffiando su questa cagna e sto rimbalzando, stufo di stronzate e truffe
Non c'è tempo per i ritardi
Non c'è più tempo per il grammo
Mi sto inchinando e sfondando proprio come un ariete
Ho detto che sono a un biglietto di distanza, dimentica il tuo prozio Sam
Sono con un gruppo di profeti e sto facendo progetti importanti
Sì, sono a un biglietto
Ora so cosa sono
Non sono niente su questo pianeta, ma sono là fuori nel 2020 amico