Traduzione del testo della canzone Haunted House - 2020

Haunted House (originale)

She’s in a haunted house
Middle of autumn out (side)
Got what she wanted but haunted by being unwanted now
She’s in a haunted house
Middle of autumn out (side)
Got what she wanted but haunted by being unwanted now
Welcome to spooky season, thirty seven degrees
Welcome to broody reason, to the seventh degree
The organs are playing, the orphans arraying the keys
Endorphins are fading, decaying with mental disease
(And the) leaves they are falling off trees and the trees they are falling down
Horses and carriages, shoulda been marriages, ghosts of this town
(Who)
Women named Mary
(Boo)
Bloody and scary
(Ha)
Laying in baths full of cherries and squeezing out juice
Looking like Baby Goth, something staining her teeth
Halloween spirit with pumpkins instead of a wreath
The fog is like witch’s broth
And it’s making it tricky to see
The vibe is wicked, sick, and
Wroth
Wonder what’s buried beneath
Walk up to the door
Axe on the floor
Greeted by bats
Old Victorian decor
Ask for
The lady with cats
Kitchen a liquor store
Pours
Jack in a Venetian glass
Cellar a candy store
More
Wine bottles than there are rats
She’s in a haunted house
Middle of autumn out (side)
Got what she wanted but haunted by being unwanted now
She’s in a haunted house
Middle of autumn out (side)
Got what she wanted but haunted by being unwanted now
Out in the dark of night, no living people for miles
Only the ghosts of the witches who burned at the trials
Only the glow of the potions in beakers and vials
Nothing but zombies and coulda been mommies who live in denial
Peeping the parlor, silver amor in my periphery
Saw where her former partner became a martyr in the distillery
Took a step inside
Eyes
Darting and looking, saw those of an owl too foul to prowl around like he’s wise
Imagery, imagery, images in pictures living in infamy
Infinite weavings of symmetry
Misery in the vicinity
She isn’t even old, only born in '95
Heart is so freezing cold if it broke again she wouldn’t be alive
Feeling mysterious, eerie, and drained of my energy
I took a peek at a dreary near me book of elegies
Developed a theory she wasn’t weary to make enemies
Heard a creak as I took a peek at all of her memories
She’s in a haunted house
Middle of autumn out (side)
Got what she wanted but haunted by being unwanted now
She’s in a haunted house
Middle of autumn out (side)
Got what she wanted but haunted by being unwanted now
She’s in a haunted house
Middle of autumn out (side)
Got what she wanted but haunted by being unwanted now
She’s in a haunted house
Middle of autumn out (side)
Got what she wanted but haunted by being unwanted now
Deprived inside, she’s ruthless to survive
She saw me in the hall and grabbed her forty five
I’d only just arrived to see if it was true
I turned around and heard a sound out of the blue

Haunted House (traduzione)

È in una casa infestata
Metà dell'autunno (laterale)
Ha ottenuto ciò che voleva ma perseguitata dall'essere indesiderata ora
È in una casa infestata
Metà dell'autunno (laterale)
Ha ottenuto ciò che voleva ma perseguitata dall'essere indesiderata ora
Benvenuti nella stagione spettrale, trentasette gradi
Benvenuti nella ragione meditativa, al settimo grado
Gli organi suonano, gli orfani schierano le chiavi
Le endorfine stanno svanendo, decadendo con la malattia mentale
(E le) foglie cadono dagli alberi e gli alberi cadono
Cavalli e carrozze, avrebbero dovuto essere matrimoni, fantasmi di questa città
(Chi)
Donne di nome Maria
(Boo)
Sanguinoso e spaventoso
(Ah)
Stendersi in bagni pieni di ciliegie e spremere il succo
Sembrava Baby Goth, qualcosa che le macchiava i denti
Spirito di Halloween con zucche invece di una ghirlanda
La nebbia è come il brodo di strega
E lo sta rendendo difficile da vedere
L'atmosfera è malvagia, malata e
ira
Chissà cosa c'è sepolto sotto
Avvicinati alla porta
Ascia sul pavimento
Accolto da pipistrelli
Arredamento antico vittoriano
Chiedere
La signora con i gatti
Cucina un negozio di liquori
Versa
Jack in un bicchiere veneziano
Cantina un negozio di caramelle
Di più
Bottiglie di vino che ci sono topi
È in una casa infestata
Metà dell'autunno (laterale)
Ha ottenuto ciò che voleva ma perseguitata dall'essere indesiderata ora
È in una casa infestata
Metà dell'autunno (laterale)
Ha ottenuto ciò che voleva ma perseguitata dall'essere indesiderata ora
Fuori nel buio della notte, nessuna persona vivente per miglia
Solo i fantasmi delle streghe che hanno bruciato ai processi
Solo il bagliore delle pozioni nei bicchieri e nelle fiale
Nient'altro che zombi e avrebbero potuto essere mamme che vivono nella negazione
Sbirciando nel salotto, amore d'argento nella mia periferia
Ho visto dove il suo ex compagno è diventato un martire nella distilleria
Ha fatto un passo dentro
Occhi
Sfrecciando e guardando, ho visto quelli di un gufo troppo disgustoso per aggirarsi come se fosse saggio
Immagini, immagini, immagini in immagini che vivono nell'infamia
Infiniti intrecci di simmetria
Miseria nelle vicinanze
Non è nemmeno vecchia, è nata solo nel '95
Il cuore è così gelido se si spezzasse di nuovo non sarebbe viva
Mi sento misterioso, inquietante e prosciugato della mia energia
Ho dato un'occhiata a un libro di elegie vicino a me
Ha sviluppato una teoria che non era stanca di farsi dei nemici
Ho sentito uno scricchiolio mentre davo un'occhiata a tutti i suoi ricordi
È in una casa infestata
Metà dell'autunno (laterale)
Ha ottenuto ciò che voleva ma perseguitata dall'essere indesiderata ora
È in una casa infestata
Metà dell'autunno (laterale)
Ha ottenuto ciò che voleva ma perseguitata dall'essere indesiderata ora
È in una casa infestata
Metà dell'autunno (laterale)
Ha ottenuto ciò che voleva ma perseguitata dall'essere indesiderata ora
È in una casa infestata
Metà dell'autunno (laterale)
Ha ottenuto ciò che voleva ma perseguitata dall'essere indesiderata ora
Privata dentro, è spietata da sopravvivere
Mi vide nell'ingresso e ne afferrò quarantacinque
Ero appena arrivato per vedere se era vero
Mi sono girato e ho sentito un suono di punto in bianco