Traduzione del testo della canzone South Africa - 2020

South Africa (originale)

Yo, 6 zones from home
And I’m walking up Elephant’s Eye
On Table Mountain there’s no name that is relevant, I
Took a chill pill
Killed a bottle of elegant wine
Got my chill fill drinking liquor that’s top of the line
In South Africa, nobody know my name
Nobody got opinions, yeah, we are one in the same
And nobody talkin' Trump
Nobody kicking blame
And nobody give a fuck enough to be taking aim
At me
(Yeah) I’m on vacation, I’m just a part of the tides, yeah
Hillside elevation, I’m parting with all divides, yeah
Translation, I’m not where you are
And all the trouble back at home is just way too far
And all the comments on my page that I could take to heart
Are all stuck in the same country that I left my car
All the people that been bitching bout my repertoire
Will never come between myself and this seaside bar
Yo, yeah
One in a thousand, browsing the cloudiness of my brain
Clowning myself but never been doubting surrounding flame
Loud and supporting shouting and counting in other names
All of us out here dreaming' so all of us are the same
We’re the same!
We’re the same, yeah, yeah
Said we’re the same, we’re the same, yeah
We’re the same with different flows
Same goals but different clothes
Now Protege, watcha doin' man
Watcha doin' man
Listening to these chumps man I don’t know what the problem is
Aggravated cause they haven’t made it, they the bottom bitch
Just remain anonymous
I continue to prosper and
Maybe they ain’t have the f- sense to know what a profit is
With 20/20 (vision see)
That I don’t need to co-sign
Addicted to my rhymes and it must’ve been all the dope lines
Plus my flow divine got em ape shit the whole time
Let’s see how many primates it takes to have a bovine
We’re
Six zones from home y’all know that I rap raw
Six hoes six O’s y’all know that’s a dropped jaw
Six foes slit throats you know that i’mma kill em all with
Slicker flows and sick shows though I don’t need applause
(For murder)
See that’s the shit that I’m contemplating
For these men
Strolling complaining just want to whine like ladies
Bitch smack attacking em Savage until they cry like babies
Or a bunch of mother fucking kids I guess these Tom’s are Brady’s
Oh
We’re the same, we’re the same, what the fuck you mean
Coming at me and fuck a diss bitch it’s a eulogy
All of this distance exhibit differences tween you and me
Hold the phone I gotta (ring) holla 20 what you need
Yo I need the bass knockin'
I need the snare slappin'
I need a sea breeze leading me to keep rapping
I’m sick of dreaming, it is stupid and disturbingly fake
The people I get while sleeping sleep on me while I’m awake
But nothing’s real when I’m standing on the south tip of Africa
Might as well be chillin' in a high rise in Malaga
I found my peace in Botanical Gardens, ya feel
I found relief
At Agulhas, with honest appeal
On to me
They been capping calling me a wannabe
But on God
I’ll be whatever the fuck I wanna be
When I’m on
I’m your one and only like monogamy
Shark in a pond
In a saturated rap economy (yeah)
I shut the doubters down like load shedding
In an open ocean but I don’t know where my boat’s heading
I didn’t pour my heart and soul to get so little respect
Thank God I got a place to keep that shit from having effect
South Africa

(traduzione)

Yo, 6 zone da casa
E sto camminando su Elephant's Eye
Su Table Mountain non c'è nome rilevante, I
Ho preso una pillola fredda
Hai ucciso una bottiglia di vino elegante
Mi sono riempito di freddo bevendo liquori che sono i migliori
In Sud Africa, nessuno conosce il mio nome
Nessuno ha opinioni, sì, siamo una cosa sola
E nessuno parla di Trump
Nessuno prende a calci la colpa
E a nessuno frega abbastanza per prendere la mira
A me
(Sì) sono in vacanza, sono solo una parte delle maree, sì
Elevazione collinare, mi sto separando da tutte le divisioni, sì
Traduzione, non sono dove sei tu
E tutti i problemi a casa sono semplicemente troppo lontani
E tutti i commenti sulla mia pagina che potrei prendere a cuore
Sono tutti bloccati nello stesso paese in cui ho lasciato la macchina
Tutte le persone che si lamentavano del mio repertorio
Non mi metterò mai tra me e questo bar sul mare
Sì, sì
Uno su mille, che naviga nella nebulosità del mio cervello
Clown me stesso ma non ho mai dubitato della fiamma circostante
Urla forte e di supporto e contando in altri nomi
Tutti noi qui fuori a sognare, quindi tutti noi siamo uguali
Siamo uguali!
Siamo uguali, sì, sì
Ha detto che siamo gli stessi, siamo gli stessi, sì
Siamo gli stessi con flussi diversi
Stessi obiettivi ma abiti diversi
Ora Protege, guarda a fare l'uomo
Guarda fare l'uomo
Ascoltando questi idioti, non so quale sia il problema
Aggravati perché non ce l'hanno fatta, sono la cagna di fondo
Rimani anonimo
Continuo a prosperare e
Forse non hanno il buon senso di sapere cos'è un profitto
Con 20/20 (visione vedi)
Che non ho bisogno di firmare insieme
Dipendente dalle mie rime e devono essere state tutte le battute di droga
Inoltre il mio flusso divino li ha fatti cagare per tutto il tempo
Vediamo quanti primati servono per avere un bovino
Erano
Sei zone da casa, sai tutti che rappo crudo
Sei zappe sei O lo sai che è una mascella cadente
Sei nemici tagliano la gola con cui sai che li ucciderò tutti
Flussi più fluidi e spettacoli malati anche se non ho bisogno di applausi
(Per omicidio)
Vedi, questa è la merda che sto contemplando
Per questi uomini
Passeggiare a lamentarsi vuole solo piagnucolare come le donne
Puttana che li attacca a schiaffi finché non piangono come bambini
O un gruppo di bambini che scopano con la mamma, immagino che questi Tom siano di Brady
Oh
Siamo gli stessi, siamo gli stessi, che cazzo vuoi dire
Venire da me e scopare una puttana è un elogio
Tutta questa distanza mostra differenze tra me e te
Tieni il telefono, devo (suonare) holla 20 quello che ti serve
Yo ho bisogno del basso che bussa
Ho bisogno del rullante che schiaffeggia
Ho bisogno di una brezza marina che mi porti a continuare a rappare
Sono stufo di sognare, è stupido e inquietantemente falso
Le persone che ricevo mentre dormo dormono su di me mentre sono sveglio
Ma niente è reale quando mi trovo sulla punta meridionale dell'Africa
Potrebbe anche essere rilassante in un grattacielo a Malaga
Ho trovato la mia pace nei giardini botanici, senti
Ho trovato sollievo
Ad Agulhas, con onesto appello
A me
Mi stavano chiamando un aspirante
Ma su Dio
Sarò qualunque cazzo voglio essere
Quando sono acceso
Sono il tuo unico e solo come la monogamia
Squalo in uno stagno
In un'economia rap saturata (sì)
Chiudo i dubbiosi come se alleggerisse il carico
In un oceano aperto ma non so dove è diretta la mia barca
Non ho versato il mio cuore e la mia anima per ottenere così poco rispetto
Grazie a Dio ho un posto dove evitare che quella merda abbia effetto
Sud Africa