Traduzione del testo della canzone Boppin´Bonnie - Eddie Bond

Boppin´Bonnie (originale)

Now, you may think I’m losin' my mind
About a-Tip Top Toddy and a lousy jive
A real gone cat, a boppin' baby blue
A real gone caper and you gotta turn her loose
Boppin' Bonnie, hey-hey
Boppin' Bonnie, Ho-ho
Boppin' Bonnie, hey-hey
Well, there ain’t no style that Bonnie can’t bop
There’s a rhtyhm in her bones as she moves her feet
Lovin' in her eyes that’s ooh so sweet
A style that’s made by a rock 'n' roll queen
The rockingest mama that you ever done seen
Boppin' Bonnie, hey-hey
Boppin' Bonnie, Ho-ho
Boppin' Bonnie, hey-hey
Well, there ain’t no style that Bonnie can’t bop
Well, I tried and I tried to slow her down
She done got to be the talk of the town
When I try to make her stop
She said, daddy don’t you know your baby’s gotta bop
Boppin' Bonnie, hey-hey
Boppin' Bonnie, Ho-ho
Boppin' Bonnie, hey-hey
Well, there ain’t no style that Bonnie can’t bop

(traduzione)

Ora, potresti pensare che sto perdendo la testa
A proposito di un suggerimento Top Toddy e di un pessimo jive
Un vero gatto scomparso, un azzurro sbarazzino
Un vero capriccio andato e devi liberarla
Boppin' Bonnie, ehi-ehi
Boppin' Bonnie, Ho-ho
Boppin' Bonnie, ehi-ehi
Bene, non c'è stile che Bonnie non possa ballare
C'è un ritmo nelle sue ossa mentre muove i piedi
Lovin' nei suoi occhi è ooh così dolce
Uno stile creato da una regina del rock 'n' roll
La mamma più rock che tu abbia mai visto
Boppin' Bonnie, ehi-ehi
Boppin' Bonnie, Ho-ho
Boppin' Bonnie, ehi-ehi
Bene, non c'è stile che Bonnie non possa ballare
Bene, ci ho provato e ho provato a rallentarla
Doveva essere il discorso della città
Quando provo a farla smettere
Ha detto, papà, non sai che il tuo bambino deve fare il bop
Boppin' Bonnie, ehi-ehi
Boppin' Bonnie, Ho-ho
Boppin' Bonnie, ehi-ehi
Bene, non c'è stile che Bonnie non possa ballare