Traduzione del testo della canzone Flip, Flop Mama - Eddie Bond

Flip, Flop Mama (originale)

I got a new pair of shoes, you’re my gal
Saturday night, my night to howl
Rock all night, we’re gonna roll all day
Tell them cats to get out of our way
We’re gonna rock with a flip, roll with a flop
We’re gonna rock 'n' roll, never stop
Tellin' you baby, love to rock with you
'Cause you’re a flip floppin' mama
With a hole in your shoe
I got nickles for the jukebox and that ain’t all
I got a bottle of brandy, gonna have a ball
Rock this town, rock it right
We’re gonna rock 'n' roll till broad daylight
We’re gonna rock with a flip, roll with a flop
We’re gonna rock 'n' roll, never stop
I’m tellin' you baby, love to rock with you
'Cause you’re a flip floppin' mama
With a hole in your shoe
I got a new pair of shoes, you’re my gal
Saturday night, my night to howl
Rock all night, we’re gonna roll all day
Tell them cats to get out of our way
We’re gonna rock with a flip, roll with a flop
We’re gonna rock 'n' roll, never stop
Tellin' you baby, love to rock with you
'Cause you’re a flip floppin' mama
With a hole in your shoe

(traduzione)

Ho un nuovo paio di scarpe, sei la mia ragazza
Sabato sera, la mia notte per ululare
Rock tutta la notte, rotoleremo tutto il giorno
Dì loro ai gatti di togliersi di mezzo
Roccheremo con un flip, rolleremo con un flop
Faremo rock 'n' roll, non ci fermeremo mai
Dillo a te piccola, adoro ballare con te
Perché sei una mamma flip floppin'
Con un buco nella scarpa
Ho i nichel per il jukebox e non è tutto
Ho una bottiglia di brandy, vado a ballare
Scuoti questa città, scuotila bene
Faremo rock 'n' roll fino alla luce del giorno
Roccheremo con un flip, rolleremo con un flop
Faremo rock 'n' roll, non ci fermeremo mai
Te lo dico piccola, adoro ballare con te
Perché sei una mamma flip floppin'
Con un buco nella scarpa
Ho un nuovo paio di scarpe, sei la mia ragazza
Sabato sera, la mia notte per ululare
Rock tutta la notte, rotoleremo tutto il giorno
Dì loro ai gatti di togliersi di mezzo
Roccheremo con un flip, rolleremo con un flop
Faremo rock 'n' roll, non ci fermeremo mai
Dillo a te piccola, adoro ballare con te
Perché sei una mamma flip floppin'
Con un buco nella scarpa