Traduzione del testo della canzone Harbor Lights - Vera Lynn

Harbor Lights (originale)

One evening long ago
A big ship was leaving
One evening long ago
Lover’s were greaving
A crimsom sun went down
The lights began to glow
Across the harbour
One evening long ago
I saw the harbour lights
They only told me we were parting
The same old harbour lights
That once brought you to me
I watched the harbour lights
How could I help if tears were starting
Goodbye to tender nights
Beside the silver sea
I long to hold you near
And kiss you just once more
But you were on the ship and I was on the shore
Now I know lonley life
While all the while my heart is wispering
Someother harbour lights
Will steal your love from me
Now I know lonley life
While all the while my heart is wispering
Someother harbour lights
Will steal your love from me

(traduzione)

Una sera tanto tempo fa
Una grande nave stava partendo
Una sera tanto tempo fa
Gli amanti stavano piangendo
Un sole cremisi tramontò
Le luci iniziarono a brillare
Dall'altra parte del porto
Una sera tanto tempo fa
Ho visto le luci del porto
Mi hanno solo detto che ci stavamo separando
Le stesse vecchie luci del porto
Che una volta ti ha portato da me
Ho osservato le luci del porto
Come potrei aiutare se iniziassero le lacrime
Addio alle tenere notti
Accanto al mare d'argento
Desidero tenerti vicino
E baciarti ancora una volta
Ma tu eri sulla nave e io sulla riva
Ora conosco la vita solitaria
Mentre per tutto il tempo il mio cuore sussulta
Qualche altra luce del porto
Mi ruberà il tuo amore
Ora conosco la vita solitaria
Mentre per tutto il tempo il mio cuore sussulta
Qualche altra luce del porto
Mi ruberà il tuo amore