Traduzione del testo della canzone Ali in the Jungle - The Hours

Ali in the Jungle (originale)

It’s, not, how you start, it’s how you finish,
And it’s, not, where you’re from, it’s where you’re at,
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
How quick are you gonna' get up?
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
Just how are you gonna' get up?
Like Ali in the jungle,
Like Nelson in jail,
Like Simpson on the mountain,
With odds like that, they were bound to fail
Like Hannah in the darkness,
Like Adam’s in the dark,
Like Ludwig Van, how I loved that man, well the guy went deaf and didn’t give a
fuck, no…
No, no, no
It’s, not, where you are, It’s where you’re going,
Where are you going?
And it’s, not, about the things you’ve done, it’s what you’re doing, now,
What are you doing, now?
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
How quick are you gonna' get up, now?
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
Just how are you gonna' get up?
Like Ali in the jungle,
Like Nelson in jail,
Like Simpson on the mountain,
Well with odds like that, they were bound to fail
Like Hannah in the darkness,
Like Adam’s in the dark,
Like Ludwig Van, how I loved that man, well the guy went deaf and didn’t give a
fuck, no…
Oooh, ooh, ooh
No, no, no
Oooh, ooh, ooh
No, no, no
Oooh, ooh, ooh
It’s the greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
It’s the greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
It’s the greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback…
It’s the greatest comeback…

Ali in the Jungle (traduzione)

Non è come inizi, è come finisci,
Ed è, non, da dove vieni, è dove sei,
Tutti vengono abbattuti,
Tutti vengono abbattuti,
Quanto velocemente ti alzerai?
Quanto velocemente ti alzerai?
Tutti vengono abbattuti,
Tutti vengono abbattuti,
Quanto velocemente ti alzerai?
Come farai ad alzarti?
Come Ali nella giungla,
Come Nelson in prigione,
Come Simpson sulla montagna,
Con probabilità del genere, erano destinati a fallire
Come Hannah nell'oscurità,
Come Adam nell'oscurità,
Come Ludwig Van, quanto amavo quell'uomo, beh, il ragazzo è diventato sordo e non gliene fregava niente
cazzo, no...
No, no, no
Non è dove sei, è dove stai andando,
Dove stai andando?
E non riguarda le cose che hai fatto, è quello che stai facendo, ora,
Cosa stai facendo adesso?
Tutti vengono abbattuti,
Tutti vengono abbattuti,
Quanto velocemente ti alzerai?
Quanto velocemente ti alzerai, ora?
Tutti vengono abbattuti,
Tutti vengono abbattuti,
Quanto velocemente ti alzerai?
Come farai ad alzarti?
Come Ali nella giungla,
Come Nelson in prigione,
Come Simpson sulla montagna,
Ebbene, con probabilità del genere, erano destinati a fallire
Come Hannah nell'oscurità,
Come Adam nell'oscurità,
Come Ludwig Van, quanto amavo quell'uomo, beh, il ragazzo è diventato sordo e non gliene fregava niente
cazzo, no...
Oooh, ooh, ooh
No, no, no
Oooh, ooh, ooh
No, no, no
Oooh, ooh, ooh
È il più grande ritorno dai tempi di Lazzaro,
La più grande rimonta dai tempi di Lazzaro,
È il più grande ritorno dai tempi di Lazzaro,
La più grande rimonta dai tempi di Lazzaro,
È il più grande ritorno dai tempi di Lazzaro,
La più grande rimonta dai tempi di Lazzaro,
La più grande rimonta dai tempi di Lazzaro,
Il più grande ritorno...
È il più grande ritorno...