Traduzione del testo della canzone Austin - Hannah Gill, The Hours

Austin (originale)

I moved to Texas on a whim
To see if I could fit in
And I felt like a proper lady
Before long I met a man
I fell in love, you understand
He was all I could think of
Oh Austin, you were my first lover
Why’d you say you love me if I meant nothing to ya'
Oh Austin, you were undcover
Why’d you say you love me and then find another
I moved to Kansas to move on
I drank whiskey until dawn
But I miss that lovin'
I went back to find that man and God damn
He was with another
Oh Austin, you were my first lover
Why’d you say you love me if I meant nothing to ya'
Oh Austin, you were undcover
Why’d you say you love me and then find another
Don’t you say my name 'cause I’ll be saying yours
Ever since you walked out the door
This is what they meant when I heard it said
That you can’t come home again
I moved back home, settle down
Got a job in my home town
And I felt like a bruised woman
Before long I began to think
That man will be the death of me
So I’m gonna kill him
Oh Austin, you were my first lover
Why’d you say you love me if I meant nothing to ya'
Oh Austin, you were undcover
Why’d you say you love me and then you find another
Oh Austin, you were my first lover
Why’d you say you love me if I meant nothing to ya'
Oh Austin, you were undcover
Why’d you say you love me and then find another

(traduzione)

Mi sono trasferito in Texas per capriccio
Per vedere se potrei inserirmi
E mi sentivo una vera signora
In poco tempo ho incontrato un uomo
Mi sono innamorato, capisci
Era tutto ciò a cui riuscivo a pensare
Oh Austin, sei stato il mio primo amante
Perché hai detto che mi ami se non significavo niente per te
Oh Austin, eri scoperto
Perché hai detto che mi ami e poi ne trovi un altro
Mi sono trasferito in Kansas per andare avanti
Ho bevuto whisky fino all'alba
Ma mi manca quell'amore
Sono tornato indietro per trovare quell'uomo e Dio maledetto
Era con un altro
Oh Austin, sei stato il mio primo amante
Perché hai detto che mi ami se non significavo niente per te
Oh Austin, eri scoperto
Perché hai detto che mi ami e poi ne trovi un altro
Non dire il mio nome perché dirò il tuo
Da quando sei uscito dalla porta
Questo è ciò che intendevano quando l'ho sentito dire
Che non puoi più tornare a casa
Sono tornato a casa, mi sono sistemato
Ho un lavoro nella mia città natale
E mi sentivo come una donna contusa
In poco tempo ho iniziato a pensare
Quell'uomo sarà la mia morte
Quindi lo ucciderò
Oh Austin, sei stato il mio primo amante
Perché hai detto che mi ami se non significavo niente per te
Oh Austin, eri scoperto
Perché hai detto che mi ami e poi ne trovi un altro
Oh Austin, sei stato il mio primo amante
Perché hai detto che mi ami se non significavo niente per te
Oh Austin, eri scoperto
Perché hai detto che mi ami e poi ne trovi un altro