Traduzione del testo della canzone Kissing in the Back Row - The Drifters

Kissing in the Back Row (originale)

Your mama says that through the week
You can’t go out with me
But when the weekend comes around
She knows where we will be
Kissing in the back row
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together (yeah)
Smooching in the back row
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Hugging and a kissing in the back row of the movies
Every night i pick you up from school
Cause your my steady date
But from monday through to friday night
I leave you at the gate (yeah)
You know we can’t have too much fun
Til all your homeworks done
But when the weekend comes
She knows where we will be
Kissing in the back row
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together (yeah)
Smooching in the back row
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Hugging and a kissing in the back row of the movies
I sit alone at night and watch tv
But i still think of you
And i am in the game for that
We share a junk or two
You know friends don’t knock on my door
On friday night any more
Cause when the weekend comes
They know where i will be
Kissing in the back row
Of the movies on a saturday night with you
Holding hands together you and I
Holding hands together (oh yeah)
Smooching in the back row
Of the movies on a saturday night with you
We could stay forever you and I
We could stay forever you and I
Hugging and a kissing in the back row of the movies
Yeah
Hugging and a kissing in the back row of the movies

(traduzione)

Tua madre lo dice durante la settimana
Non puoi uscire con me
Ma quando arriva il fine settimana
Sa dove saremo
Baciarsi nell'ultima fila
Dei film in un sabato sera con te
Tenendoci per mano io e te
Tenersi per mano (sì)
Sbaciucchiarsi nell'ultima fila
Dei film in un sabato sera con te
Potremmo restare per sempre io e te
Potremmo restare per sempre io e te
Abbracci e baci nell'ultima fila dei film
Ogni sera ti vengo a prendere a scuola
Perché sei il mio appuntamento fisso
Ma dal lunedì al venerdì sera
Ti lascio al cancello (sì)
Sai che non possiamo divertirci troppo
Finché tutti i tuoi compiti non saranno finiti
Ma quando arriva il fine settimana
Sa dove saremo
Baciarsi nell'ultima fila
Dei film in un sabato sera con te
Tenendoci per mano io e te
Tenersi per mano (sì)
Sbaciucchiarsi nell'ultima fila
Dei film in un sabato sera con te
Potremmo restare per sempre io e te
Potremmo restare per sempre io e te
Abbracci e baci nell'ultima fila dei film
Mi siedo da solo di notte e guardo la TV
Ma ti penso ancora
E io sono in gioco per questo
Condividiamo una o due spazzatura
Sai che gli amici non bussano alla mia porta
Non più il venerdì sera
Perché quando arriva il fine settimana
Sanno dove sarò
Baciarsi nell'ultima fila
Dei film in un sabato sera con te
Tenendoci per mano io e te
Tenersi per mano (oh sì)
Sbaciucchiarsi nell'ultima fila
Dei film in un sabato sera con te
Potremmo restare per sempre io e te
Potremmo restare per sempre io e te
Abbracci e baci nell'ultima fila dei film
Sì
Abbracci e baci nell'ultima fila dei film