Traduzione del testo della canzone We Hold On - Rush

We Hold On (originale)

How many times
Do we tire of all the little battles
Threaten to call it quits
Tempted to cut and run
How many times
Do we weather out the stormy evenings
Long to slam the front door
Drive away into the setting sun
Keep going on till dawn
How many times must another line be drawn
We could be down and gone
But we hold on
How many times
Do we chaff against the repetition
Straining against the faith
Measured out in coffee breaks
How many times
Do we swallow our ambition
Long to give up the same old way
Find another road to take
Keep holding on so long
Cause there’s a chance that we might not be so wrong
We could be down and gone
But we hold on
How many times
Do we wonder if it’s even worth it
Theres got to be some other way
Way to get me through the day

We Hold On (traduzione)

Quante volte
Ci stanchiamo di tutte le piccole battaglie
Minacciare di farla finita
Tentato di tagliare e correre
Quante volte
Non sbiadiscono le serate tempestose
A lungo per sbattere la porta d'ingresso
Guida verso il sole al tramonto
Continua fino all'alba
Quante volte deve essere tracciata un'altra linea
Potremmo essere giù e andati
Ma teniamo duro
Quante volte
Ci sfidiamo contro la ripetizione
Sforzo contro la fede
Misurato durante le pause caffè
Quante volte
Inghiottiamo la nostra ambizione
Desidera arrendersi alla vecchia maniera
Trova un'altra strada da prendere
Continua a resistere così a lungo
Perché c'è la possibilità che non ci sbagliamo così tanto
Potremmo essere giù e andati
Ma teniamo duro
Quante volte
Ci chiediamo se ne vale la pena
Dev'esserci un altro modo
Un modo per affrontare la giornata