Traduzione del testo della canzone Good News First - Rush

Good News First (originale)

The best we can agree on
Is it could have been worse
What happen to your old
Benevolent universe?
You know the one with stars
That revolve around you
Beaming down full of promises
To bring good news
You used to feel that way
The saddest words you could ever say
But I know you’ll remember that day
And the most beautiful words I could ever say
The worst thing about it all
Is that you’ve never been right
And I’m still not really sure
What started that fight
But I still get this feeling
There’s more trouble ahead
So never mind the bad news
Let’s have the good news instead
Some would said they never fear a thing
Well I do
And I’m afraid enough for both of us
For me and you
Time, if nothing else, will do its worst
So do me that favor
And tell me the good news first

Good News First (traduzione)

Il meglio su cui possiamo essere d'accordo
Potrebbe essere peggio
Cosa succede al tuo vecchio
Universo benevolo?
Conosci quello con le stelle
Che ruotano intorno a te
Trasmettimi pieno di promesse
Per portare buone notizie
Ti sentivi così
Le parole più tristi che potresti mai dire
Ma so che ricorderai quel giorno
E le parole più belle che potessi mai dire
La cosa peggiore di tutto
È che non hai mai avuto ragione
E non sono ancora molto sicuro
Cosa ha dato inizio a quella lotta
Ma ho ancora questa sensazione
Ci sono altri problemi in arrivo
Quindi non preoccuparti delle cattive notizie
Diamo invece le buone notizie
Alcuni direbbero che non hanno mai paura di nulla
Bene, lo faccio
E ho abbastanza paura per entrambi
Per me e te
Il tempo, se non altro, farà del suo peggio
Quindi fammi quel favore
E prima dimmi le buone notizie