Traduzione del testo della canzone Bravest Face - Rush

Bravest Face (originale)

Though we might have precious little
It’s still precious
I like that song about this wonderful world
It’s got a sunny point of view
And sometimes I feel it’s true
At least for a few of us
I like that world, it makes a wonderful song
But there’s a darker point of view
But sadly just as true
For so many among us Though we might have precious little
It’s still precious
In the sweetest child there’s a vicious streak
In the strongest man there’s a child so weak
In the whole wide world there’s no magic place
So you might as well rise put on your bravest face
I like that show where they solve all the murders
An heroic point of view
It’s got justice and vengeance too
At least so the story goes
I like that story, makes a satisfying case
But there’s a messy point of view
That’s sadly just as true
For so many among us In softest voice there’s an acid tongue
In the oldest eyes there’s a soul so young
In the shakiest will there’s a core of steel
On the smoothest ride there’s a squeaky wheel
Though we might have precious little
It’s still precious

Bravest Face (traduzione)

Anche se potremmo avere poco prezioso
È ancora prezioso
Mi piace quella canzone su questo mondo meraviglioso
Ha un punto di vista solare
E a volte sento che è vero
Almeno per alcuni di noi
Mi piace quel mondo, fa una canzone meravigliosa
Ma c'è un punto di vista più oscuro
Ma purtroppo altrettanto vero
Per così tanti di noi, anche se potremmo avere poco prezioso
È ancora prezioso
Nel bambino più dolce c'è una vena viziosa
Nell'uomo più forte c'è un bambino così debole
In tutto il mondo non esiste un posto magico
Quindi potresti anche alzarti e sfoggiare la tua faccia più coraggiosa
Mi piace quello spettacolo in cui risolvono tutti gli omicidi
Un punto di vista eroico
Ha anche giustizia e vendetta
Almeno così va la storia
Mi piace quella storia, è un caso soddisfacente
Ma c'è un punto di vista disordinato
Purtroppo è altrettanto vero
Perché così tanti tra noi con voce più dolce c'è una lingua acida
Agli occhi più vecchi c'è un'anima così giovane
Nella volontà più traballante c'è un nucleo d'acciaio
Durante la guida più fluida c'è una ruota che cigola
Anche se potremmo avere poco prezioso
È ancora prezioso