Traduzione del testo della canzone Armor and Sword - Rush

Armor and Sword (originale)

The snakes and arrows a child is heir to
Are enough to leave a thousand cuts
We build our defenses, a place of safety
And leave the darker places unexplored
Sometimes the fortress is too strong
Or the love is too weak
What should have been our armor
Becomes a sharp and angry sword
Our better natures seek elevation
A refuge for the coming night
No one gets to their heaven without a fight
No one
We hold beliefs as a consolation
A way to take us out of ourselves
Meditation or medication
A comfort or a promised reward
Sometimes the spirit is too strong
Or the flesh is too weak
Sometimes the need is just too great
For the solace we seek
The suit of shining armor
Becomes a keen and bloody sword
No one gets to their heaven without a fight
A refuge for the coming night
A future of eternal light
No one gets to their heaven without a fight
No one
Confused alarms of struggle and flight
Blood is drained of color
By the flashes of artillery light
No one gets to their heaven without a fight
The battle flags are flown
At the feet of a god unknown
No one gets to their heaven, heaven
No one gets to their heaven without a fight
Sometimes the damage is too great
Or the will is too weak
What should have been our armor
Becomes a sharp and burning sword
No one gets to their heaven without a fight
A refuge for the coming night
A future of eternal light
No one gets to their heaven without a fight
No one
No one gets to their heaven without a fight

Armor and Sword (traduzione)

I serpenti e le frecce di cui un bambino è l'erede
Bastano per lasciare mille tagli
Costruiamo le nostre difese, un luogo di sicurezza
E lascia inesplorati i luoghi più oscuri
A volte la fortezza è troppo forte
O l'amore è troppo debole
Quale avrebbe dovuto essere la nostra armatura
Diventa una spada affilata e arrabbiata
Le nostre nature migliori cercano l'elevazione
Un rifugio per la notte a venire
Nessuno arriva in paradiso senza combattere
Nessuno
Teniamo le convinzioni come una consolazione
Un modo per portarci fuori da noi stessi
Meditazione o farmaci
Un comfort o una ricompensa promessa
A volte lo spirito è troppo forte
Oppure la carne è troppo debole
A volte il bisogno è semplicemente troppo grande
Per il conforto che cerchiamo
La tuta dell'armatura splendente
Diventa una spada acuta e sanguinante
Nessuno arriva in paradiso senza combattere
Un rifugio per la notte a venire
Un futuro di luce eterna
Nessuno arriva in paradiso senza combattere
Nessuno
Allarmi confusi di lotta e fuga
Il sangue viene svuotato del colore
Dai bagliori della luce dell'artiglieria
Nessuno arriva in paradiso senza combattere
Le bandiere di battaglia sono sventolate
Ai piedi di un dio sconosciuto
Nessuno arriva al loro paradiso, paradiso
Nessuno arriva in paradiso senza combattere
A volte il danno è troppo grande
O la volontà è troppo debole
Quale avrebbe dovuto essere la nostra armatura
Diventa una spada affilata e ardente
Nessuno arriva in paradiso senza combattere
Un rifugio per la notte a venire
Un futuro di luce eterna
Nessuno arriva in paradiso senza combattere
Nessuno
Nessuno arriva in paradiso senza combattere