Traduzione del testo della canzone Faithless - Rush

Faithless (originale)

I’ve got my own moral compass to steer by A guiding star beats a spirit in the sky
And all the preaching voices —
Empty vessels of dreams so loud
As they move among the crowd
Fools and thieves are well disguised
In the temple and market place
Like a stone in the river
Against the floods of spring
I will quietly resist
Like the willows in the wind
Or the cliffs along the ocean
I will quietly resist
I don’t have faith in faith
I don’t believe in belief
You can call me faithless
I still cling to hope
And I believe in love
And that’s faith enough for me
I’ve got my own spirit level for balance
To tell if my choice is leaning up or down
And all the shouting voices
Try to throw me off my course
Some by sermon, some by force
Fools and thieves are dangerous
In the temple and market place
Like a forest bows to winter
Beneath the deep white silence
I will quietly resist
Like a flower in the desert
That only blooms at night
I will quietly resist

Faithless (traduzione)

Ho la mia bussola morale per guidare una stella guida che batte uno spirito nel cielo
E tutte le voci di predicazione —
Vasi vuoti di sogni così rumorosi
Mentre si muovono tra la folla
Sciocchi e ladri sono ben mascherati
Nel tempio e nella piazza del mercato
Come un sasso nel fiume
Contro le piene primaverili
Resisterò tranquillamente
Come i salici al vento
O le scogliere lungo l'oceano
Resisterò tranquillamente
Non ho fede nella fede
Non credo nella fede
Puoi chiamarmi infedele
Mi aggrappo ancora alla speranza
E io credo nell'amore
E questa è abbastanza fede per me
Ho la mia livella per l'equilibrio
Per dire se la mia scelta è inclinarsi verso l'alto o verso il basso
E tutte le voci urlanti
Prova a buttarmi fuori dal mio corso
Alcuni con sermone, altri con forza
Sciocchi e ladri sono pericolosi
Nel tempio e nella piazza del mercato
Come una foresta si inchina all'inverno
Sotto il profondo silenzio bianco
Resisterò tranquillamente
Come un fiore nel deserto
Che fiorisce solo di notte
Resisterò tranquillamente