Traduzione del testo della canzone The Edge - Jessi Malay

The Edge (originale)

Taking over
It’s getting hot to breath
There’s a side I’m feeling butterflies
You take me over
Suddenly I’m standing here
Feeling like I’m born to fly
Eventhough we’re worlds apart
Boy I feel so close to you
You’re slowly breaking down my gut
There’s only one thing left to do
I’m right on the edge babe
I want to fall but I’m so afraid
I’m right on the edge babe
Just tell me it’ll be okay
I’m right on the edge babe
Boy I want to fade into you
Promise you won’t let me go
Boy I’m holding on to you
I’m right on the edge, right on the edge
Right on the edge, the edge with you
I’m hearing thunder
My heart is beating heavy
I can’t help but think it must be love
I’m going under
Oh I’m fading fast
But you’re always there to pull me out
Eventhough we’re worlds apart
(Boy I feel so) I feel so close to you (so close to you)
Boy you’re breaking down my gut
There’s only one thing left to do
I’m right on the edge babe
I want to fall but I’m so afraid
I’m right on the edge babe
Just tell me it’ll be okay
I’m right on the edge babe
Boy I want to fade into you
Promise you won’t let me go
Boy I’m holding on to you
I’m going to touch you babe, going all in
Take a final steps, free falling
There’s nothing to lose
Turn my parachute
I’m right on the edge babe
I want to fall but I’m so afraid
I’m right on the edge babe
Just tell me it’ll be okay
I’m right on the edge babe
Boy I want to fade into you
Promise you won’t let me go
Boy I’m holding on to you
I’m right on the edge, right on the edge
Right on the edge, the edge with you

The Edge (traduzione)

Prendendo il sopravvento
Fa caldo da respirare
C'è un lato in cui sento le farfalle
Tu prendi me
Improvvisamente sono qui
Mi sento come se fossi nato per volare
Anche se siamo mondi a parte
Ragazzo, mi sento così vicino a te
Mi stai lentamente rompendo l'intestino
C'è solo una cosa da fare
Sono proprio al limite, piccola
Voglio cadere, ma ho così paura
Sono proprio al limite, piccola
Dimmi solo che andrà tutto bene
Sono proprio al limite, piccola
Ragazzo, voglio svanire in te
Prometti che non mi lascerai andare
Ragazzo, ti tengo stretto
Sono proprio al limite, proprio al limite
Proprio sul bordo, il limite con te
Sento tuoni
Il mio cuore batte forte
Non posso fare a meno di pensare che deve essere amore
Sto andando sotto
Oh, sto svanendo velocemente
Ma sei sempre lì per tirarmi fuori
Anche se siamo mondi a parte
(Ragazzo, mi sento così) Mi sento così vicino a te (così vicino a te)
Ragazzo, mi stai rompendo l'intestino
C'è solo una cosa da fare
Sono proprio al limite, piccola
Voglio cadere, ma ho così paura
Sono proprio al limite, piccola
Dimmi solo che andrà tutto bene
Sono proprio al limite, piccola
Ragazzo, voglio svanire in te
Prometti che non mi lascerai andare
Ragazzo, ti tengo stretto
Ti toccherò piccola, andando all in
Fai gli ultimi passi, in caduta libera
Non c'è niente da perdere
Gira il mio paracadute
Sono proprio al limite, piccola
Voglio cadere, ma ho così paura
Sono proprio al limite, piccola
Dimmi solo che andrà tutto bene
Sono proprio al limite, piccola
Ragazzo, voglio svanire in te
Prometti che non mi lascerai andare
Ragazzo, ti tengo stretto
Sono proprio al limite, proprio al limite
Proprio sul bordo, il limite con te