Traduzione del testo della canzone Thing About Love - Jessi Malay

Thing About Love (originale)

The thing about love it can really break you down
Swear you’ve had enough, here it comes back around
Ooh oh oh
You give in all you’ve got, but tell me what the lose
'Cause when it comes down to it
Why am I the one to lose?
You say you need space, and I’m tryina look away
But you pull me back
And when I need you to stay
You are never there for me, why you treat me like that?!
I know you want me back
But I ain’t lookin' at
'Cause bay when I’m gone, it’s done
I only do this for fun, I gotta let you go
It’s time I stick it to my guns
Baby we had our chance, we blew it
Now we won’t stand here looking foolish
See, that’s the thing about love, it’s hard to give it up
Even when it falls apart!

Thing About Love (traduzione)

La cosa dell'amore può davvero abbatterti
Giuro che ne hai avuto abbastanza, ecco che torna indietro
Ooh oh oh
Cedi tutto ciò che hai, ma dimmi che cosa perdi
Perché quando si tratta di questo
Perché sono io quello da perdere?
Dici che hai bisogno di spazio e io sto cercando di distogliere lo sguardo
Ma tu mi tiri indietro
E quando ho bisogno che tu resti
Non ci sei mai per me, perché mi tratti così?!
So che mi vuoi indietro
Ma non sto guardando
Perché quando me ne sarò andato, è finita
Lo faccio solo per divertimento, devo lasciarti andare
È ora che lo attacchi alle mie pistole
Tesoro, abbiamo avuto la nostra occasione, l'abbiamo sprecata
Ora non staremo qui a sembrare sciocchi
Vedi, questo è il problema dell'amore, è difficile rinunciarvi
Anche quando cade a pezzi!