Traduzione del testo della canzone So Fly - 213

So Fly (originale)

Wooooh!
Yeah!
«Welcome to tha Church: Volume II»
Exclusive 213
(uh hah hah, uh hah hah)
Got my nephew Nate Dogg in da house
Nate Dogg holla at 'em
Where you at?
Ridin in my car
And I’m listening to the radio
I’m listening to a sad girl sing
Sing about how she got her heart broke
You were reaching for stars
I just want me something natural
When you’re alone it gets mighty cold
Don’t act as if you did not know
She let me play with her heart
I’m working late I said I’ll soon be home
All the while the girl was home alone
Let me tell you what she crying for (Why?)
Cuz I’m fly
Yeah he super sly
NATE DOGG!
Ohh ohh ohh I’m fly, yaaaa
You know he supa sly
But me I’m supa dupa and I’m supa dupa fly
I’d be the great at this I know you waited this
And I wanted this to be elaborate and so strenuous
And then you just slide by and wiz-ave
You on another piz-age
Is that the way you gon be-hiz-ave?
I know you’re feeling all hurt inside
But won’t you talk to a playa?
Let me help out your pride
I’m like a counselor, a pastor, a priest or a physchologist
A shrink… on a freak
Peep (my) my technique
And I wear minks, gator boots
And I’m the rip that gets the loot
And I ain’t afraid to shoot
And I love to toot toot
Beep beep as I slide up the street
I’m from the LBC and I don’t know what y’all done heard about me
But I’m a C-R-I-P with some P-I-M-P too
I’m a real pimp playa from the 213 crew
Now look here boo
If you gonna bang or hang with tha dogg
You best to get in
Holla at her Nate Dogg (Holla, holla)
Ridin in my car
And I’m listening to the radio
I’m listening to a sad girl sing
Sing about how she got her heart broke
You were reaching for stars (umm)
I just want me something natural (Is that right Nate Dogg?)
When you’re alone it gets mighty cold
Don’t act as (Check this out) if you did not know
She let me play with her heart
I’m working late I said I’ll soon be home (Damn nigga)
All the while the girl was home alone
Let me tell you what she crying fo' (Why?)
(What she cryin for?)
Cuz I’m fly
Yeah he super sly
NATE DOGG!
(Yeah)
Ohh ohh ohh I’m fly, yaaaa
Warren G.
3 piece with a mink
Gotta think my shit stinks
Stacy Adams with a drink
Pockets pad up, they come from Brinks
So what the ladies wink
You the one in the Mercedes
Shotgun with the thing
Coat chillin watchin «The Lion King»
Crying and thangs
Cus I’m with Snoop and Nate, singing, rhyming and things
I’m out late cus I’m rhyming for change
I ain’t with dime for dames
Hop back and I’m trying to aim.
At everything, that be hating my fame
Since regulatin, been lacing the game
Ain’t no mistake in the game
Two-one mother f’in dwizzle sippin on the sizzle
And that’s for shizzle
Four times for da riddles
You know these bars
Everywhere we go… you know who us are
You could tell by the car
Champagne caviar
Bubble bath, I say I love you.
And I laugh
Ridin in my car
And I’m listening to the radio
I’m listening to a sad girl sing
Sing about how she got her heart broke
You were reaching for stars
I just want me something natural
When you’re alone it gets mighty cold
Don’t act as if you did not know
She let me play with her heart
I’m working late I said I’ll soon be home
All the while the girl was home alone
Let me tell you what she crying fo' (Why?)
Cuz I’m fly
Yeah he super sly (super fly)
NATE DOGG!
Ohh ohh ohh I’m fly, yaaaa

(traduzione)

Wooooh!
Sì!
«Benvenuti nella Chiesa: Volume II»
Esclusivo 213
(uh ah ah ah, uh ah ah ah)
Ho avuto mio nipote Nate Dogg in da casa
Nate Dogg li saluta
Dove sei?
Guidando nella mia macchina
E sto ascoltando la radio
Sto ascoltando una ragazza triste cantare
Canta di come le si è spezzato il cuore
Stavi cercando le stelle
Voglio solo qualcosa di naturale
Quando sei da solo fa freddo
Non comportarti come se non lo sapessi
Mi ha lasciato giocare con il suo cuore
Lavoro fino a tardi, ho detto che presto sarò a casa
Per tutto il tempo la ragazza era a casa da sola
Lascia che ti dica per cosa piange (perché?)
Perché sto volando
Sì, è super furbo
NATE CANE!
Ohh ohh ohh sto volando, yaaaa
Sai che è furbo
Ma io sono supa dupa e sono supa dupa fly
Sarei il grande in questo, so che l'hai aspettato
E volevo che fosse elaborato e così faticoso
E poi scorri e guidi
Tu in un'altra età del piz
È questo il modo in cui ti arrabbierai?
So che ti senti tutto ferito dentro
Ma non parlerai con una playa?
Permettimi di aiutare il tuo orgoglio
Sono come un consigliere, un pastore, un prete o un fisiologo
Uno strizzacervelli... su un mostro
Dai un'occhiata (la mia) alla mia tecnica
E indosso visoni, stivali da alligatore
E io sono lo strappo che ottiene il bottino
E non ho paura di sparare
E adoro suonare
Bip bip mentre scivolo su per la strada
Vengo dalla LBC e non so cosa avete sentito di me
Ma sono anche un C-R-I-P con un po' di P-I-M-P
Sono un vero magnaccia playa dell'equipaggio 213
Ora guarda qui boo
Se hai intenzione di sbattere o di stare con quel cane
È meglio entrare
Holla al suo Nate Dogg (Holla, holla)
Guidando nella mia macchina
E sto ascoltando la radio
Sto ascoltando una ragazza triste cantare
Canta di come le si è spezzato il cuore
Stavi raggiungendo le stelle (umm)
Voglio solo qualcosa di naturale (è giusto Nate Dogg?)
Quando sei da solo fa freddo
Non agire come (Dai un'occhiata) se non lo sapevi
Mi ha lasciato giocare con il suo cuore
Sto lavorando fino a tardi, ho detto che presto sarò a casa (maledetto negro)
Per tutto il tempo la ragazza era a casa da sola
Lascia che ti dica per cosa sta piangendo (perché?)
(Per cosa sta piangendo?)
Perché sto volando
Sì, è super furbo
NATE CANE!
(Sì)
Ohh ohh ohh sto volando, yaaaa
Warren G.
3 pezzi con un visone
Devo pensare che la mia merda puzza
Stacy Adams con un drink
Le tasche si riempiono, provengono da Brinks
Allora cosa strizzano l'occhio le donne
Tu quello nella Mercedes
Fucile con la cosa
Coat chillin guardando «Il re leone»
Piangere e grazie
Perché sono con Snoop e Nate, canto, rima e cose del genere
Sono fuori fino a tardi perché sto facendo rima per cambiare
Non sono con un centesimo per le dame
Salta indietro e sto cercando di mirare.
In ogni caso, è odiare la mia fama
Dal momento della regolamentazione, ho allacciato il gioco
Non c'è nessun errore nel gioco
Due una madre che beve sorseggiando lo sfrigolio
E questo è per shizzle
Quattro volte per gli indovinelli
Conosci queste barre
Ovunque andiamo... sai chi siamo
Potresti dirlo dall'auto
Caviale Champagne
Bagnoschiuma, ti dico che ti amo.
E io rido
Guidando nella mia macchina
E sto ascoltando la radio
Sto ascoltando una ragazza triste cantare
Canta di come le si è spezzato il cuore
Stavi cercando le stelle
Voglio solo qualcosa di naturale
Quando sei da solo fa freddo
Non comportarti come se non lo sapessi
Mi ha lasciato giocare con il suo cuore
Lavoro fino a tardi, ho detto che presto sarò a casa
Per tutto il tempo la ragazza era a casa da sola
Lascia che ti dica per cosa sta piangendo (perché?)
Perché sto volando
Sì, lui super furbo (super mosca)
NATE CANE!
Ohh ohh ohh sto volando, yaaaa