Testi di When You Awake - Bob Dylan, The Band

When You Awake (originale)

Ollie told me i’m a fool.
so i Walked on down the road a mile, went to the house that brings a smile
Sat upon my grandpa’s knee, and what do you think he said to me?
(chorus:)
When you awake you will remember ev’rything, you will be Hangin' on a string from your… when you believe, you will relieve the only
Soul
That you were born with to grow old and never know
Ollie showed me the fork in the road.
You can take to the left or go straight to the right,
Use your days and save your nights,
Be careful where you step, and watch wha-cha eat,
Sleep with the light on and you got it beat.
(repeat chorus)
Ollie warned me it’s a mean old world,
The street don’t greet ya, yes, it’s true;
But what am i supposed to do:
Read the writing on the wall,
I heard itwhen i was very small.
(repeat chorus)
Wash my hand in lye water, i got a date with the
Captains daughter.
you can go and tell your brother.
we sure gonna
Love one another, oh!
you
May be right and ya might be wrong, i ain’t gonna worry all day long.
Snow’s gonna come and the frost gonna bite, my old car froze
Up last night.
ain’t no reason to hang your head i could wake up in the
Mornin' dead.
oh!
and

(traduzione)

Ollie mi ha detto che sono uno stupido.
così ho camminato lungo la strada per un miglio, sono andato alla casa che porta un sorriso
Seduto sulle ginocchia di mio nonno, e cosa pensi che mi abbia detto?
(coro:)
Quando ti svegli ricorderai tutto, sarai appeso a una corda del tuo... quando crederai, solleverai l'unico
Anima
Con cui sei nato per invecchiare e non sapere mai
Ollie mi ha mostrato il bivio della strada.
Puoi prendere a sinistra o andare dritto a destra,
Usa le tue giornate e salva le tue notti,
Fai attenzione a dove metti i piedi e guarda cosa mangia,
Dormi con la luce accesa e ce la fai.
(ripetere il ritornello)
Ollie mi ha avvertito che è un vecchio mondo meschino,
La strada non ti saluta, sì, è vero;
Ma cosa dovrei fare:
Leggi la scritta sul muro,
L'ho sentito quando ero molto piccolo.
(ripetere il ritornello)
Lavami la mano con l'acqua di soda, ho un appuntamento con il
Figlia del Capitano.
puoi andare a dirlo a tuo fratello.
lo faremo sicuramente
Amatevi l'un l'altro, oh!
Voi
Potrebbe avere ragione e potresti essere sbagliato, non mi preoccuperò tutto il giorno.
Arriverà la neve e il gelo morderà, la mia vecchia macchina si è congelata
Sveglia ieri sera.
non c'è motivo per cui appendere la testa, potrei svegliarmi nel
Morni di mattina.
oh!
e