Traduzione del testo della canzone Good, Good Whiskey - Amos Milburn

Good, Good Whiskey (originale)

But I’m the only one here drinkin' Barley water
You left me to drown my broken heart
But this one, I’ll get over, well, stone cold sober
'Cause I don’t need Jose, believe me, honey, I’m okay
Jack Daniels or Jim Beam ain’t gonna pull me through
You wasted my time, my heart and my mind too
I ain’t wastin' good whiskey on you
And I’ll admit, we’ve lived some on the wild side
We dug our heels in deep and had a wild ride
Oh, but one good shot of you was all I needed
So don’t set 'em up, Joe, oh no, I’ll stick to H2O
'Cause I don’t need Jose, believe me, honey, I’m okay
A Jack Daniels or a Jim Beam ain’t gonna pull me through
And you wasted my time, my heart and my mind too
(My time)
I ain’t wastin' good whiskey on you
'Cause I don’t need Jose, believe me, honey, I’m okay
A Jack Daniels or a Jim Beam ain’t gonna pull me through
And you wasted my time, my heart and my mind too
I ain’t wastin' good whiskey on you
No I ain’t wastin' good whiskey on you, yee hah
But I’m the only one here drinkin' Barley water
You left me to drown my broken heart

Good, Good Whiskey (traduzione)

Ma io sono l'unico qui a bere acqua d'orzo
Mi hai lasciato ad affogare il mio cuore spezzato
Ma questo, lo supererò, beh, da sobrio gelido
Perché non ho bisogno di Jose, credimi, tesoro, sto bene
Jack Daniels o Jim Beam non mi faranno passare
Hai perso il mio tempo, il mio cuore e anche la mia mente
Non sto sprecando buon whisky con te
E lo ammetto, ne abbiamo vissuti alcuni sul lato selvaggio
Abbiamo scavato i nostri talloni in profondità e fatto una corsa sfrenata
Oh, ma una buona foto di te era tutto ciò di cui avevo bisogno
Quindi non impostarli, Joe, oh no, mi atterrò a H2O
Perché non ho bisogno di Jose, credimi, tesoro, sto bene
Un Jack Daniels o un Jim Beam non mi faranno passare
E hai sprecato il mio tempo, il mio cuore e anche la mia mente
(Mio tempo)
Non sto sprecando buon whisky con te
Perché non ho bisogno di Jose, credimi, tesoro, sto bene
Un Jack Daniels o un Jim Beam non mi faranno passare
E hai sprecato il mio tempo, il mio cuore e anche la mia mente
Non sto sprecando buon whisky con te
No, non sto sprecando buon whisky con te, sì, ah
Ma io sono l'unico qui a bere acqua d'orzo
Mi hai lasciato ad affogare il mio cuore spezzato