Traduzione del testo della canzone I Love You Much Too Much - Joni James

I Love You Much Too Much (originale)

I love you much too much
I’ve known it from the start
But yet my love is such
I can’t control my heart
I love you much too much
I ask myself what for
Then, darling, when we touch
Mmmm, I love you more
Perhaps I hold your heart too tightly
But who am I to say
If I should hold it lightly
It might slip away
I love you much too much
You’ve never really known
I love you oh so much
I’m yours alone
Perhaps I hold your heart too tightly
But who am I to say
If I should hold it lightly
It might slip away
I love you much too much
You’ve never really known, oh no, oh no, you’ve never known
I love you much too much, too much, I’m yours alone
Alone

(traduzione)

Ti amo troppo
L'ho saputo fin dall'inizio
Eppure il mio amore è tale
Non riesco a controllare il mio cuore
Ti amo troppo
Mi chiedo per cosa
Allora, tesoro, quando ci tocchiamo
Mmmm, ti amo di più
Forse tengo troppo stretto il tuo cuore
Ma chi sono io per dirlo
Se dovessi tenerlo leggermente
Potrebbe scivolare via
Ti amo troppo
Non l'hai mai saputo davvero
Ti amo così tanto
Sono solo tuo
Forse tengo troppo stretto il tuo cuore
Ma chi sono io per dirlo
Se dovessi tenerlo leggermente
Potrebbe scivolare via
Ti amo troppo
Non l'hai mai saputo davvero, oh no, oh no, non l'hai mai saputo
Ti amo troppo, troppo, sono solo tuo
Solo