Traduzione del testo della canzone Cryin' out Loud - trevor sewell

Cryin' out Loud (originale)

Why do I sing?
When there ain’t nothin' to sing about
Why do I sing?
When I should be cryin' out loud
Why do I sing?
because it makes me feel alright
Why do I sing?
Because it gets me through the night
Why do I sing?
I guess it stops me cryin' out loud.
I work my fingers to the bone each and every day
Then somebody comes along and just takes it all away
Same old story
Some things never change
and no matter how you try
you know you’ll never break the chain
ain’t that the truth?
That’s why we sing the blues.
Yeh we still sing the blues
Why do I stay here?
When I could be somewhere else
Why do I stay here?
When I could be somewhere else
Why do I stay here?
because there ain’t nowhere to go
Why do I stay here?
What have I got to show
Why do I stay here?
When I could be somewhere else
Why do I sing?
cos it’s the only way
Why do I sing?
when the world treats me this way
Why do I sing?
cos I know somethin’s gotta give
Why do I sing?
I know this ain’t no way to live
Why do I sing?
I wanna make you feel it too
What more can I say?
That’s why we sing the blues
Yeh we still sing the blues

(traduzione)

Perché canto?
Quando non c'è niente di cui cantare
Perché canto?
Quando dovrei piangere ad alta voce
Perché canto?
perché mi fa stare bene
Perché canto?
Perché mi fa passare tutta la notte
Perché canto?
Immagino che mi smetta di piangere ad alta voce.
Lavoro con le dita fino all'osso ogni giorno
Poi qualcuno arriva e porta via tutto
Stessa vecchia storia
Certe cose non cambiano mai
e non importa come ci provi
sai che non spezzerai mai la catena
non è la verità?
Ecco perché cantiamo il blues.
Sì, cantiamo ancora il blues
Perché rimango qui?
Quando potrei essere da qualche altra parte
Perché rimango qui?
Quando potrei essere da qualche altra parte
Perché rimango qui?
perché non c'è nessun posto dove andare
Perché rimango qui?
Cosa devo mostrare
Perché rimango qui?
Quando potrei essere da qualche altra parte
Perché canto?
perché è l'unico modo
Perché canto?
quando il mondo mi tratta in questo modo
Perché canto?
perché so che qualcosa deve dare
Perché canto?
So che questo non è un modo di vivere
Perché canto?
Voglio farlo sentire anche a te
Che altro posso dire?
Ecco perché cantiamo il blues
Sì, cantiamo ancora il blues