Testi di Where Are My Keys - Lorraine Feather

Where Are My Keys (originale)

They’re not up on the dresser;
I’ve looked and they’re not underneath
The bed or in the laundry.
Pardon me while I go outa my head.
They’re not in any pocket;
Thank God I didn’t lock 'em in the car,
But I’m so late now,
And I’d appreciate your help
If you might have any clue
To where they are.
Where are my keys?
Where are my keys?
I’d give anything if I could find my…
They’re not out in the garden,
Or hidden in a pile of magazines,
Or in the dish rack.
Must be something else they’d be in between,
Be in between.
They’re not up on the key hook,
Where you have told me time and time again
I ought to put them
When I walk in the door.
Oh just get off it!
I suppose you never lose anything yourself.
Where are my keys?
Where are my keys?
I’d give anything if I could find my…
Listen, would you tell her
I won’t be there right on time?
Sorry, I’m afraid that
I won’t be there right on time.
Listen, could we possibly
Make it another day?
Sorry, would you tell her
I’m usually not this way?
Wait — wait a minute — okay,
I thought I had them in my
Coat last night, or were you driving?
That’s right, you were.
Gotta figure out what I did,
Get a picture in my head
Of how I flung them away.
Boy, this has screwed up my day.
I know: I’ll use the extra set I made!
Or did I?
Or did I?
Or did I?
Where are my stupid keys?
I’ll go through the house just one more time…
They’re not up on the dresser;
I’ve looked and they’re not underneath
The bed or in the laundry.
Pardon me while I go out of my head,
While I go out of my head.
They’re not in any pocket;
Thank God I didn’t lock 'em in the car,
But I’m so late now,
And I’d appreciate your help
If you might have any clue
To where they are.
Where are my keys?
Come on, come on, come on,
Where are my keys?
I’d give anything if I could find my keys.
I’m asking anyone to help me please
To fi-yi-yi-yind my keys.
They’re not up on the key hook,
They’re not out in the garden,
They’re not up on the dresser.
Come on, come on, come on, come on, come on

(traduzione)

Non sono sul comò;
Ho guardato e non sono sotto
Il letto o in bucato.
Perdonami mentre esco di testa.
Non sono in nessuna tasca;
Grazie a Dio non li ho chiusi in macchina,
Ma sono così in ritardo ora,
E apprezzerei il tuo aiuto
Se potresti avere qualche indizio
Dove sono.
Dove sono le mie chiavi?
Dove sono le mie chiavi?
Darei qualsiasi cosa se riuscissi a trovare il mio...
Non sono in giardino,
O nascosto in una pila di riviste,
O nello scolapiatti.
Dev'essere qualcos'altro in mezzo,
Sii in mezzo.
Non sono sul gancio della chiave,
Dove me l'hai detto più e più volte
Dovrei metterli
Quando varco la porta.
Oh staccala!
Suppongo che tu non perda mai nulla da solo.
Dove sono le mie chiavi?
Dove sono le mie chiavi?
Darei qualsiasi cosa se riuscissi a trovare il mio...
Ascolta, glielo diresti
Non sarò lì in tempo?
Scusa, temo che
Non sarò lì in tempo.
Ascolta, potremmo eventualmente
Farlo un altro giorno?
Scusa, glielo diresti
Di solito non sono così?
Aspetta - aspetta un minuto - ok,
Pensavo di averli nel mio
Cappotto ieri sera o guidavi?
Esatto, lo eri.
Devo capire cosa ho fatto,
Fatti una foto nella testa
Di come li ho lanciati via.
Ragazzo, questo ha rovinato la mia giornata.
Lo so: userò il set extra che ho creato!
O l'ho fatto io?
O l'ho fatto io?
O l'ho fatto io?
Dove sono le mie stupide chiavi?
Passerò per la casa solo un'altra volta...
Non sono sul comò;
Ho guardato e non sono sotto
Il letto o in bucato.
Perdonami mentre esco di testa,
Mentre vado fuori di testa.
Non sono in nessuna tasca;
Grazie a Dio non li ho chiusi in macchina,
Ma sono così in ritardo ora,
E apprezzerei il tuo aiuto
Se potresti avere qualche indizio
Dove sono.
Dove sono le mie chiavi?
Dai dai dai,
Dove sono le mie chiavi?
Darei qualsiasi cosa se riuscissi a trovare le mie chiavi.
Chiedo a qualcuno di aiutarmi per favore
Per fi-yi-yi-yind le mie chiavi.
Non sono sul gancio della chiave,
Non sono in giardino,
Non sono sul comò.
Dai, dai, dai, dai, dai