Traduzione del testo della canzone Baby Got Back - Sir Mix A Lot

Baby Got Back (originale)

Oh, my, god, Becky, look at her butt.
It is so big.
She looks like one of those rap guys' girlfriends.
Who understands those rap guys?
They only talk to her, because she looks like a total prostitute, okay?
I mean, her butt, it's just so big.
Ugh, I can't believe it's just so round, it's like out there, I mean, ugh, gross.
Look!
She's just so black!
I like big butts and I cannot lie
You other brothers can't deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face, you get sprung
Wanna pull up tough 'cause you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she's wearin'
I'm hooked and I can't stop starin'
Oh, baby, I wanna get wit'cha
And take your picture
My homeboys tried to warn me
But that butt you got makes (me so horny!)
Oh, Rump-o'-smooth-skin
You say you wanna get in my Benz?
Well, use me, use me
'Cause you ain't that average groupie
I've seen 'em dancin'
To hell with romancin'
She's wet, wet
Got it goin' like a turbo 'Vette
I'm tired of magazines
Sayin' flat butts are the thing
Take the average black man and ask him that
She gotta pack much back
So, fellas!
(Yeah!) Fellas!
(Yeah!)
Has your girlfriend got the butt?
(Hell yeah!)
Tell 'em to shake it!
(Shake it!) Shake it!
(Shake it!)
Shake that healthy butt!
Baby got back!
Baby got back!
I like 'em round, and big
And when I'm throwin' a gig
I just can't help myself, I'm actin' like an animal
Now here's my scandal
I wanna get you home
And ugh, double-up, ugh, ugh
I ain't talkin' 'bout Playboy
'Cause silicone parts are made for toys
I want 'em real thick and juicy
So find that juicy double
Mix-a-Lot's in trouble
Beggin' for a piece of that bubble
So I'm lookin' at rock videos
Knock-kneed bimbos walkin' like hoes
You can have them bimbos
I'll keep my women like Flo Jo
A word to the thick soul sistas, I wanna get wit'cha
I won't cuss or hit ya
But I gotta be straight when I say I wanna *moan*
'Til the break of dawn
Baby got it goin' on
A lot of simps won't like this song
'Cause them punks like to hit it and quit it
And I'd rather stay and play
'Cause I'm long, and I'm strong
And I'm down to get the friction on
So, ladies!
(Yeah!) Ladies!
(Yeah)
If you wanna roll in my Mercedes (Yeah!)
Then turn around!
Stick it out!
Even white boys got to shout
Baby got back!
Baby got back!
Yeah, baby.
When it comes to females, Cosmo ain't got nothin' to do with my selection.
36-24-36?
Ha ha, only if she's 5'3".
So your girlfriend rolls a Honda
Playin' workout tapes by Fonda
But Fonda ain't got a motor in the back of her Honda
My anaconda don't want none
Unless you've got buns, hun
You can do side bends or sit-ups
But please don't lose that butt
Some brothers wanna play that hard role
And tell you that the butt ain't gold
So they toss it and leave it
And I pull up quick to retrieve it
So Cosmo says you're fat
Well I ain't down with that!
'Cause your waist is small and your curves are kickin'
And I'm thinkin' 'bout stickin'
To the beanpole dames in the magazines:
You ain't it, Miss Thing!
Give me a sista, I can't resist her
Red beans and rice didn't miss her
Some knucklehead tried to diss
'Cause his girls are on my list
He had game but he chose to hit 'em
And I pull up quick to get wit 'em
So ladies, if the butt is round
And you want a triple X throwdown
Dial 1-900-MIX-A-LOT
And kick them nasty thoughts
Baby got back!
Baby got back!
Little in the middle but she got much back!
Little in the middle but she got much back!

Baby Got Back (traduzione)

Oh, mio, dio, Becky, guarda il suo sedere.
È così grande.
Sembra una delle amiche di quei ragazzi rap.
Chi capisce quei ragazzi rap?
Parlano solo con lei, perché sembra una prostituta totale, ok?
Voglio dire, il suo sedere, è così grande.
Ugh, non posso credere che sia così rotondo, è come là fuori, voglio dire, ugh, disgustoso.
Aspetto!
È così nera!
Mi piacciono i culi grossi e non posso mentire
Voi altri fratelli non potete negare
Che quando una ragazza entra con una vita da morsicata
E una cosa rotonda in faccia, vieni saltato
Voglio tirare su forte perché noti che il sedere era imbottito
Nel profondo dei jeans che indossa
Sono agganciato e non riesco a smettere di fissare
Oh, piccola, voglio parlare con te
E scatta la tua foto
I miei ragazzi hanno cercato di avvertirmi
Ma quel culo che hai mi fa (mi arrapa così tanto!)
Oh, groppa di pelle liscia
Dici di voler salire sulla mia Benz?
Bene, usami, usami
Perché non sei quella groupie media
Li ho visti ballare
Al diavolo il romanticismo
È bagnata, bagnata
Ha funzionato come un turbo Vette
Sono stanco delle riviste
Dire che i mozziconi piatti sono la cosa
Prendi il nero medio e chiediglielo
Deve fare le valigie
Allora, ragazzi!
(Sì!) Ragazzi!
(Sì!)
La tua ragazza ha il culo?
(Diavolo sì!)
Digli di scuoterlo!
(Scuotilo!) Scuotilo!
(Scuotilo!)
Scuoti quel sedere sano!
Il bambino è tornato!
Il bambino è tornato!
Mi piacciono rotondi e grandi
E quando sto lanciando un concerto
Non riesco a trattenermi, mi sto comportando come un animale
Ora ecco il mio scandalo
Voglio portarti a casa
E ugh, raddoppia, ugh, ugh
Non sto parlando di Playboy
Perché le parti in silicone sono fatte per i giocattoli
Li voglio davvero spessi e succosi
Quindi trova quel doppio succoso
Mix-a-Lot è nei guai
Chiedendo un pezzo di quella bolla
Quindi sto guardando video rock
Bimbos con le ginocchia a ginocchio che camminano come zappe
Puoi avere quei bimbos
Terrò le mie donne come Flo Jo
Una parola alle sorelle dall'anima spessa, voglio parlare con te
Non ti imprecherò né ti colpirò
Ma devo essere sincero quando dico che voglio *gemere*
Fino all'alba
Il bambino ce l'ha fatta
A molti simp non piacerà questa canzone
Perché a quei punk piace colpirlo e lasciarlo
E preferirei restare a giocare
Perché sono lungo e sono forte
E io sono giù per ottenere l'attrito
Allora, signore!
(Sì!) Signore!
(Sì)
Se vuoi salire sulla mia Mercedes (Sì!)
Allora girati!
Tienilo fuori!
Anche i ragazzi bianchi hanno avuto modo di gridare
Il bambino è tornato!
Il bambino è tornato!
Si Bella.
Quando si tratta di femmine, Cosmo non ha niente a che fare con la mia selezione.
36-24-36?
Ah ah, solo se ha 5'3".
Quindi la tua ragazza fa girare una Honda
Riproduzione di nastri di allenamento di Fonda
Ma Fonda non ha un motore nella parte posteriore della sua Honda
La mia anaconda non ne vuole nessuno
A meno che tu non abbia dei panini, amico
Puoi fare piegamenti laterali o sit-up
Ma per favore, non perdere quel sedere
Alcuni fratelli vogliono interpretare quel ruolo difficile
E dirti che il sedere non è d'oro
Quindi lo lanciano e lo lasciano
E mi alzo veloce per recuperarlo
Quindi Cosmo dice che sei grasso
Beh, non sono d'accordo con quello!
Perché la tua vita è piccola e le tue curve stanno scalciando
E sto pensando di attaccare
Alle dame del fagiolo nelle riviste:
Non è vero, signorina Cosa!
Dammi una sorella, non posso resisterle
Fagioli rossi e riso non le mancavano
Qualche testa di cazzo ha cercato di diss
Perché le sue ragazze sono sulla mia lista
Aveva del gioco ma ha scelto di colpirli
E mi alzo velocemente per conoscerli
Quindi signore, se il sedere è rotondo
E tu vuoi un triplo lancio di X
Comporre 1-900-MIX-A-LOT
E dai loro pensieri cattivi
Il bambino è tornato!
Il bambino è tornato!
Poco nel mezzo ma ha ottenuto molto indietro!
Poco nel mezzo ma ha ottenuto molto indietro!