Traduzione del testo della canzone A Rapper's Reputation - Sir Mix A Lot

A Rapper's Reputation (originale)

I’m rollin’in a Nine-Oh van.
California, that’s my plan
Got memories Mix-A-Lot left in limbo, first stop Sacremento
Here we go, hit a club called Bentleys
Want a skirt to git wit’me, hit me There’s a girl with a back like a Cadillac
I walked up and got pushed back
Her boyfriend tell her I’m a play-a
Dropped salt on a dope rhyme say-a
My reputation offends this man
Next day hit Williamland Park
Creepin’like a shark
Spot a bad freak and I swoop like a hawk
What up?, Howya like to roll wit’a champ?
Please!
All ya’ll rappers is tramps
My reputation is stoppin’my mission
Every freak in Sac is dissin'
Back on the four lane freeway
Next stop, the two-one-three, L.A.
The two-one-three is rough
But the Mixalot game is tough
Spot a young girl and I start that gamin'
Baby girl asks what set am I claimin'
Just cuz I rap, I gotta be in gang?
It ain’t a black thang, it’s a rap thang
Censorship is sweepin’the nation
Messin’up a rap stars reputation
A rappers reputation, that’s what I got
So I’m finished with the two-one-three
I knock, baby, but it’s time to leave
Two days on the hard rock, boys is cruisin'
Interstate Ten, straight to Houston
They tell me 'bout the girls in the fifth ward
You know the boys must score
So we hit a fly club called Guchies
Lookin’for the skirts with the largest booties
Girlies in the club wasn’t takin’no shorts
Showin’no remorse
For a brother like Mix, lookin’for the smooth
Didn’t need a Houston skirt to get with me But the nights still young
And the hunk ain’t done
So we stepped to the van
Attitude’s out of it The next club, The Main Event
We never think about a dress code
Just step up in the club and let the game roll
But as soon as my boy Maharaji pulls up Some punk starts runnin’up
He said you don’t wanna be with a rap star
They play you for your money and your car
Well my boy got crushed but the girl stepped off
With a rap stars rep, the girls are lost
Hey yo, what’s up, this is Mix I had to make a run
right quick, but leave your name and number 'n I’ll
getcha right back, peace.
So the posse left Houston Texas
All the girls keep callin’us sexist
Houston media is givin’us rappers no pity
So we all hit Kansas City
In K.C.
we go The Gates and Suns
Gotta get grub 'fore we run
Met a little freak named Stacy
I said I’m not just here for the Barbecue baby
She gave me that look, like Pebbles
I’m acked with bass not treble
So I say, Oogley-goo oogley-doo-goo-doo
What’d you say?
I ain’t tellin’you
You see the Mix game is laced with riddles
It ain’t moaney, it’s Mix in the middle
In walked my ex named Wendy
She got a fresh Dooney Bag
'Cause she’s tired of Fendi
Oooh, could a brother be busted
Because Wendy trusted, Me?
An’ah told a lit’l lie 'n
Said I was a loyal guy
Wendy got mad and she wants to dis me In Kansas City
Wendy starts to groovin'
Hands on her hips and her hair starts movin'
She said the Mix-A-Lot game is phony
Just 'cause I said I’m runnin’girls like ponies
But talkin’that stuff is my occupation
That’s how I got this reputation
A rappers reputation, got a rappers reputation
Bring it on down.
A rappers reputation, bring it back
A rappers reputation, that’s what I got.
A rappers
reputation, peace.

(traduzione)

Sto rotolando su un furgone Nine-Oh.
California, questo è il mio piano
Ho ricordi Mix-A-Lot rimasti nel limbo, prima fermata Sacremento
Ecco qui, colpisci un club chiamato Bentleys
Vuoi una gonna per essere con me, colpiscimi C'è una ragazza con la schiena come una Cadillac
Mi sono avvicinato e sono stato respinto
Il suo ragazzo le dice che sono una recita
Sale caduto su una rima di droga, diciamo a
La mia reputazione offende quest'uomo
Il giorno successivo ha colpito Williamland Park
Strisciante come uno squalo
Individua un brutto mostro e io pizzo come un falco
Che succede?, Come ti piace rotolare con un campione?
Per favore!
Tutti voi rapper sono barboni
La mia reputazione è fermare la mia missione
Ogni mostro in Sac sta dissin'
Di nuovo sull'autostrada a quattro corsie
Prossima fermata, il due-uno-tre, L.A.
Il due-uno-tre è grezzo
Ma il gioco Mixalot è duro
Trova una ragazza e comincio a giocare
La bambina chiede quale set sto rivendicando
Solo perché rappo, devo essere in una gang?
Non è un ringraziamento nero, è un ringraziamento rap
La censura sta travolgendo la nazione
Ha rovinato la reputazione di una star del rap
Una reputazione da rapper, ecco cosa ho
Quindi ho finito con il due-uno-tre
Busso, piccola, ma è ora di partire
Due giorni sull'hard rock, i ragazzi sono in crociera
Interstate dieci, direttamente a Houston
Mi parlano delle ragazze del quinto rione
Sai che i ragazzi devono segnare
Quindi abbiamo colpito un club di volo chiamato Guchies
Alla ricerca delle gonne con gli stivaletti più grandi
Le ragazze del club non stavano prendendo pantaloncini
Non mostra rimorso
Per un fratello come Mix, cerca il liscio
Non avevo bisogno di una gonna di Houston per andare con me, ma le notti sono ancora giovani
E il pezzo non ha finito
Quindi siamo saliti sul furgone
L'atteggiamento è fuori Il prossimo club, il Main Event
Non pensiamo mai a un codice di abbigliamento
Entra nel club e lascia che il gioco proceda
Ma non appena il mio ragazzo Maharaji si ferma qualche punk inizia a correre
Ha detto che non vuoi stare con una star del rap
Ti giocano per i tuoi soldi e la tua macchina
Bene, il mio ragazzo è stato schiacciato ma la ragazza è scesa
Con un rappresentante di una star del rap, le ragazze sono perse
Ehi, come va, questo è Mix che dovevo fare una corsa
subito, ma lascia il tuo nome e numero 'n I'll
torna subito, pace.
Quindi il gruppo ha lasciato Houston, in Texas
Tutte le ragazze continuano a chiamarci sessisti
I media di Houston non fanno pietà a noi rapper
Quindi abbiamo colpito tutti Kansas City
In K.C.
andiamo a The Gates and Suns
Devo prendere da mangiare prima di scappare
Ho incontrato una piccola maniaca di nome Stacy
Ho detto che non sono qui solo per il barbecue baby
Mi ha dato quello sguardo, come Pebbles
Mi piacciono i bassi, non gli acuti
Quindi io dico, Oogley-goo oogley-doo-goo-doo
Cosa diresti?
Non te lo sto dicendo
Vedete che il gioco Mix è intrecciato con enigmi
Non è un moaney, è Mix nel mezzo
È entrata la mia ex di nome Wendy
Ha ricevuto una borsa Dooney fresca
Perché è stanca di Fendi
Oooh, un fratello potrebbe essere arrestato
Perché Wendy si fidava di me?
An'ah ha detto una piccola bugia 'n
Ho detto che ero un ragazzo leale
Wendy si è arrabbiata e vuole farmi distrarre a Kansas City
Wendy inizia a suonare
Mani sui fianchi e i suoi capelli iniziano a muoversi
Ha detto che il gioco Mix-A-Lot è falso
Solo perché ho detto che corro con le ragazze come i pony
Ma parlare di quella roba è la mia occupazione
È così che ho ottenuto questa reputazione
Una reputazione da rapper, una reputazione da rapper
Abbassalo.
Una reputazione da rapper, riportala indietro
Una reputazione da rapper, ecco cosa ho.
Un rapper
reputazione, pace.