Traduzione del testo della canzone Nothing Left to Lose - Wipers

Nothing Left to Lose (originale)

Did I see you the other day?
Grey eyes looked so grey…
Bitten once with indecision
I could run all the way…
I turned around
To see the sound
And watched the world explode in the sky
But when I look straight at you…
I’m livin a deja vu
There’s nothin else to do…
We’ve got nothing left to lose, yeah
For and for the fantasy
We bear it the same everyday
Our lives are shaped by the ones who say
There are no reaons for your mistakes
When I saw you the other day
You made your mark on me
I can wait for a million years
But will you wait for me?
You feel the heat and you feel the need
As I watched them collide in your eyes
You could run away, but what’s the use?
You’re livin a deja vu
There’s nothin else to do…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
Please don’t say not a single thing…
Nothing but words, anyway
Is this just a blind obsession…
Or was it destiny?
Let’s stick around my secret ground
And watch the world spin into sand
You could run away, but what’s the use?
You’re livin a deja vu
There’s nothin else to do…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…
We’ve got nothing left to lose…

(traduzione)

Ti ho visto l'altro giorno?
Gli occhi grigi sembravano così grigi...
Morso una volta con indecisione
Potrei correre fino in fondo...
Mi sono girato
Per vedere il suono
E ho visto il mondo esplodere nel cielo
Ma quando ti guardo dritto verso di te...
Sto vivendo un deja vu
Non c'è nient'altro da fare...
Non abbiamo più niente da perdere, sì
Per e per la fantasia
Lo sopportiamo lo stesso ogni giorno
Le nostre vite sono plasmate da coloro che dicono
Non ci sono ragioni per i tuoi errori
Quando ti ho visto l'altro giorno
Mi hai lasciato il segno
Posso aspettare per un milione di anni
Ma mi aspetterai?
Senti il ​​calore e senti il ​​bisogno
Mentre li guardavo scontrarsi nei tuoi occhi
Potresti scappare, ma a che serve?
Stai vivendo un deja vu
Non c'è nient'altro da fare...
Non abbiamo più niente da perdere...
Non abbiamo più niente da perdere...
Non abbiamo più niente da perdere...
Per favore, non dire una singola cosa...
Nient'altro che parole, comunque
È solo un'ossessione cieca...
O era destino?
Rimaniamo nel mio luogo segreto
E guarda il mondo trasformarsi in sabbia
Potresti scappare, ma a che serve?
Stai vivendo un deja vu
Non c'è nient'altro da fare...
Non abbiamo più niente da perdere...
Non abbiamo più niente da perdere...
Non abbiamo più niente da perdere...
Non abbiamo più niente da perdere...
Non abbiamo più niente da perdere...
Non abbiamo più niente da perdere...
Non abbiamo più niente da perdere...
Non abbiamo più niente da perdere...