Traduzione del testo della canzone If We Go Down We Will Go Together! - Tim Vantol

If We Go Down We Will Go Together! (originale)

And if we go down, we’ll go together.
And if you would fall, I would pick you up.
And one day it all gets better.
If we go, we’ll go together!
We will build a mountain, out of desert sand.
Where the headwind blows, the peak to begin.
Where the vultures are circling, waiting for us to drop.
We never spoke about a draw, never agreed on a stop.
And if we go down, we’ll go together.
And if you would fall, I would pick you up.
And one day it all gets better.
If we go, we’ll go together!
We won’t reach for the sky, cause we’re stuck on this ground.
I’m heading up north, while you stay down south, east, west
it depends where we go.
And I’m counting down the hours, while you try to forget the time.
And for me it’s a lifeline poetry, for you it’s an endless rhyme.
And if we go down, we’ll go together.
And if you would fall, I would pick you up.
And one day it all gets better.
If we go, we’ll go together!
And if we go down, we’ll go together.
And if you would fall, I would pick you up.
And one day it all gets better.
And if we go, and if we go, and when we go
we’ll go together!

If We Go Down We Will Go Together! (traduzione)

E se scendiamo, andremo insieme.
E se cadessi, io ti rialzerei.
E un giorno tutto migliora.
Se andiamo, andremo insieme!
Costruiremo una montagna con la sabbia del deserto.
Dove soffia il vento contrario, il picco per iniziare.
Dove gli avvoltoi volteggiano, aspettando che ci abbandoniamo.
Non abbiamo mai parlato di pareggio, mai concordato una sosta.
E se scendiamo, andremo insieme.
E se cadessi, io ti rialzerei.
E un giorno tutto migliora.
Se andiamo, andremo insieme!
Non raggiungeremo il cielo, perché siamo bloccati su questo terreno.
Io mi dirigo a nord, mentre tu rimani a sud, est, ovest
dipende da dove andiamo.
E sto contando le ore, mentre tu cerchi di dimenticare il tempo.
E per me è un'ancora di salvezza, per te è una rima infinita.
E se scendiamo, andremo insieme.
E se cadessi, io ti rialzerei.
E un giorno tutto migliora.
Se andiamo, andremo insieme!
E se scendiamo, andremo insieme.
E se cadessi, io ti rialzerei.
E un giorno tutto migliora.
E se andiamo, e se andiamo, e quando andiamo
andremo insieme!