Traduzione del testo della canzone Don’t Be a Drag - The Memories

Don’t Be a Drag (originale)

I told you so many times before
Don’t do that
Don’t treat me like that anymore
I know exactly what I’m gonna say to you
Oh no
Don’t be a drag
You’re breaking my heart
You’re bringing me down
Treating me so rough
Tossed me around
Didn’t need it then, and i don’t need it now
So beat it, don’t need it anyhow
A shock of the heart
You chewed mine to pulp
You act like a child
You need to grow up
Your kiss like a sting
Your voice like a scream
You’re just mean if you know what I mean
Crazy to say
So crazy to think
You make my spirit soar then you leave it to sink
Hot summer nights, cold summer sweats
In the back of my mind, the sun already set
Do you know?
Do you know?
Girl all you do is bring me down
Girl all you do is drag me down
Don’t be a drag
You’re breaking my heart
You’re bringing me down
Treating me so rough
Tossed me around
Didn’t need it then, and I don’t need it now
So beat it, don’t beat it anyhow
Breaking my heart
Tearing my soul
A minute with me and you just had to go
A tear in my eye and a smile on my face
'Cos i’m happy, don’t need you anyways
Girl all you do is bring me down
Girl all you do is drag me down
Don’t be a drag

Don’t Be a Drag (traduzione)

Te l'ho detto tante volte prima
Non farlo
Non trattarmi più così
So esattamente cosa ti dirò
Oh no
Non essere una resistenza
Mi stai spezzando il cuore
Mi stai portando giù
Trattandomi così duramente
Mi ha sballottato
Non ne avevo bisogno allora e non ne ho bisogno ora
Quindi battilo, non ne hai bisogno comunque
Uno shock al cuore
Hai masticato il mio in poltiglia
Ti comporti come un bambino
Devi crescere
Il tuo bacio come una puntura
La tua voce come un urlo
Sei solo cattivo se sai cosa intendo
Pazzo da dire
Così pazzo da pensare
Fai salire il mio spirito e poi lo lasci affondare
Calde notti estive, freddi sudorazione estiva
Nella parte posteriore della mia mente, il sole è già tramontato
Sai?
Sai?
Ragazza, tutto ciò che fai è buttarmi giù
Ragazza, tutto ciò che fai è trascinarmi giù
Non essere una resistenza
Mi stai spezzando il cuore
Mi stai portando giù
Trattandomi così duramente
Mi ha sballottato
Non ne avevo bisogno allora e non ne ho bisogno ora
Quindi battilo, non batterlo comunque
Spezzando il cuore
Strappandomi l'anima
Un minuto con me e tu dovevi solo andare
Una lacrima negli occhi e un sorriso sul viso
Perché sono felice, comunque non ho bisogno di te
Ragazza, tutto ciò che fai è buttarmi giù
Ragazza, tutto ciò che fai è trascinarmi giù
Non essere una resistenza