Traduzione del testo della canzone Sally Goodin' [Health & Happiness Show One, October 1949] - Hank Williams, Jerry Rivers

Sally Goodin' [Health & Happiness Show One, October 1949] (originale)

Had a piece of pie an' I had a piece of puddin'
An' I gave it all away just to see my Sally Goodin
Had a piece of pie an' I had a piece of puddin'
An' I gave it all away just to see my Sally Goodin
Well, I looked down the road an' I see my Sally comin'
An' I thought to my soul that I' d kill myself a-runnin'
Well, I looked down the road an' I see my Sally comin'
An' I thought to my soul that I’d kill myself a-runnin'
Love a 'tater pie an' I love an apple puddin'
An' I love a little gal that they call Sally Goodin
Love a 'tater pie an' I love an apple puddin'
An' I love a little gal that they call Sally Goodin
An' I dropped the 'tater pie an' I left the apple puddin'
But I went across the mountain to see my Sally Goodin
An' I dropped the 'tater pie an' I left the apple puddin'
But I went across the mountain to see my Sally Goodin
Sally is my dooxy an' Sally is my daisy
When Sally says she hates me I think I’m goin' crazy
Sally is my dooxy an' Sally is my daisy
When Sally says she hates me I think I’m goin' crazy
Little dog’ll bark an' the big dog’ll bite you
Little gal’ll court you an' big gal’ll fight you
Little dog’ll bark an' the big dog’ll bite you
Little gal’ll court you an' big gal’ll fight you
Rainin' an' a-pourin' an' the creek’s runnin' muddy
An' I’m so drunk, Lord, I can’t stand studdy
Rainin' an' a-pourin' an' the creek’s runnin' muddy
An' I’m so drunk, Lord, I can’t stand studdy
I’m goin' up the mountain an' marry little Sally
Raise corn on the hillside an' the devil in the valley
I’m goin' up the mountain an' marry little Sally
Raise corn on the hillside an' the devil in the valley

Sally Goodin' [Health & Happiness Show One, October 1949] (traduzione)

Ho mangiato un pezzo di torta e ho mangiato un pezzo di budino
E ho dato tutto via solo per vedere la mia Sally Goodin
Ho mangiato un pezzo di torta e ho mangiato un pezzo di budino
E ho dato tutto via solo per vedere la mia Sally Goodin
Bene, ho guardato in fondo alla strada e vedo la mia Sally arrivare
E ho pensato alla mia anima che mi sarei ucciso correndo
Bene, ho guardato in fondo alla strada e vedo la mia Sally arrivare
E ho pensato alla mia anima che mi sarei ucciso correndo
Adoro una "torta tater" e adoro un budino di mele
E amo una ragazza che chiamano Sally Goodin
Adoro una "torta tater" e adoro un budino di mele
E amo una ragazza che chiamano Sally Goodin
E ho lasciato cadere la "torta tater" e ho lasciato il budino di mele
Ma ho attraversato la montagna per vedere la mia Sally Goodin
E ho lasciato cadere la "torta tater" e ho lasciato il budino di mele
Ma ho attraversato la montagna per vedere la mia Sally Goodin
Sally è la mia dooxy e Sally è la mia margherita
Quando Sally dice che mi odia, penso che sto impazzendo
Sally è la mia dooxy e Sally è la mia margherita
Quando Sally dice che mi odia, penso che sto impazzendo
Il cagnolino abbaia e il cagnolino ti morde
La piccola ti corteggerà e la grande ragazza ti combatterà
Il cagnolino abbaia e il cagnolino ti morde
La piccola ti corteggerà e la grande ragazza ti combatterà
Piove e scroscia e il torrente scorre fangoso
E sono così ubriaco, Signore, non sopporto lo studio
Piove e scroscia e il torrente scorre fangoso
E sono così ubriaco, Signore, non sopporto lo studio
Vado su la montagna e sposerò la piccola Sally
Coltiva il grano sul pendio e il diavolo nella valle
Vado su la montagna e sposerò la piccola Sally
Coltiva il grano sul pendio e il diavolo nella valle