Traduzione del testo della canzone I Really Don?t Want To Know - Les Paul, Mary Ford

I Really Don?t Want To Know (originale)

How many arms have held you
And hated to let you go?
How many, how many, I wonder
But I really don’t want to know
How many lips have kissed you
And set your soul aglow?
How many, how many, I wonder
But I really don’t want to know
So always make me wonder
Always make me guess
And even if I ask you
Darlin', don’t confess
Just let it remain your secret
But darling, I love you so
No wonder, no wonder, I wonder
Though I really don’t want to know

(traduzione)

Quante braccia ti hanno tenuto
E odiavi lasciarti andare?
Quanti, quanti, mi chiedo
Ma non voglio davvero saperlo
Quante labbra ti hanno baciato
E accendere la tua anima?
Quanti, quanti, mi chiedo
Ma non voglio davvero saperlo
Quindi fammi sempre meraviglia
Fammi sempre indovinare
E anche se te lo chiedo
Tesoro, non confessare
Lascia che rimanga il tuo segreto
Ma tesoro, ti amo così tanto
Nessuna meraviglia, nessuna meraviglia, mi chiedo
Anche se non voglio davvero saperlo