Testi di Martin Said to His Man -

Martin Said to His Man (originale)

Martin said to his man,
«Fie, man, fie!»
Martin said to his man,
«Who's the fool now?»
Martin said to his man,
«Fill thou the cup and I the can.
Thou hast well drunken, man.
Who’s the fool now?»
I saw the man in the moon,
«Fie, man, fie!»
I saw the man in the moon,
«Who's the fool now?»
I saw the man in the moon,
Shining up St. Peter’s shoe.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Well, I saw the mouse chase the cat.
«Fie, man, fie!»
I saw the mouse chase the cat.
«Who's the fool now?»
I saw the mouse chase the cat,
Then the cheese ate the rat.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Well, I saw the hare chase the hound.
«Fie, man, fie!»
I saw the hare chase the hound.
«Who's the fool now?»
I saw the hare chase the hound
Twenty feet above the ground.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Well, I saw a maid milk a bull.
«Fie, man, fie!»
I saw a maid milk a bull.
«Who's the fool now?»
I saw that maid milk that bull,
With every stroke a bucket-full.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Well, Martin said to his man,
«Fie, man, fie!»
Martin said to his man,
«Who's the fool now?»
Martin said to his man,
«Fill thou the cup and I the can.
Thou hast well drunken, man.
Who’s the fool now?»
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?

(traduzione)

Martin ha detto al suo uomo,
«Fie, amico, fie!»
Martin ha detto al suo uomo,
«Chi è lo sciocco adesso?»
Martin ha detto al suo uomo,
«Riempi tu il calice e io il barattolo.
Hai bevuto bene, amico.
Chi è lo sciocco adesso?»
Ho visto l'uomo sulla luna,
«Fie, amico, fie!»
Ho visto l'uomo sulla luna,
«Chi è lo sciocco adesso?»
Ho visto l'uomo sulla luna,
Splende la scarpa di San Pietro.
«Hai bevuto bene, uomo,
Chi è lo sciocco adesso?»
Bene, ho visto il topo inseguire il gatto.
«Fie, amico, fie!»
Ho visto il topo inseguire il gatto.
«Chi è lo sciocco adesso?»
Ho visto il topo inseguire il gatto,
Poi il formaggio ha mangiato il topo.
«Hai bevuto bene, uomo,
Chi è lo sciocco adesso?»
Chi è lo sciocco adesso?
Dimmi, chi è lo sciocco adesso?
Riempi tu la tazza e io la lattina.
Chi è lo sciocco adesso?
Chi è lo sciocco adesso?
Dimmi, chi è lo sciocco adesso?
Riempi tu la tazza e io la lattina.
Chi è lo sciocco adesso?
Bene, ho visto la lepre inseguire il cane.
«Fie, amico, fie!»
Ho visto la lepre inseguire il cane.
«Chi è lo sciocco adesso?»
Ho visto la lepre inseguire il cane
Venti piedi da terra.
«Hai bevuto bene, uomo,
Chi è lo sciocco adesso?»
Bene, ho visto una cameriera mungere un toro.
«Fie, amico, fie!»
Ho visto una cameriera mungere un toro.
«Chi è lo sciocco adesso?»
Ho visto quella cameriera mungere quel toro,
Ad ogni colpo un secchio pieno.
«Hai bevuto bene, uomo,
Chi è lo sciocco adesso?»
Chi è lo sciocco adesso?
Dimmi, chi è lo sciocco adesso?
Riempi tu la tazza e io la lattina.
Chi è lo sciocco adesso?
Chi è lo sciocco adesso?
Dimmi, chi è lo sciocco adesso?
Riempi tu la tazza e io la lattina.
Chi è lo sciocco adesso?
Bene, Martin ha detto al suo uomo,
«Fie, amico, fie!»
Martin ha detto al suo uomo,
«Chi è lo sciocco adesso?»
Martin ha detto al suo uomo,
«Riempi tu il calice e io il barattolo.
Hai bevuto bene, amico.
Chi è lo sciocco adesso?»
Chi è lo sciocco adesso?
Dimmi, chi è lo sciocco adesso?
Riempi tu la tazza e io la lattina.
Chi è lo sciocco adesso?
Chi è lo sciocco adesso?
Dimmi, chi è lo sciocco adesso?
Riempi tu la tazza e io la lattina.
Chi è lo sciocco adesso?
Chi è lo sciocco adesso?
Dimmi, chi è lo sciocco adesso?
Riempi tu la tazza e io la lattina.
Chi è lo sciocco adesso?
Chi è lo sciocco adesso?
Dimmi, chi è lo sciocco adesso?
Riempi tu la tazza e io la lattina.
Chi è lo sciocco adesso?