Traduzione del testo della canzone Please Don't Eat the Daisies - Doris Day

Please Don't Eat the Daisies (originale)

Please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Here I am waitin' and anticipatin'
the kisses that I’ll get from you.
(Don't eat the daisies, please, please)
Please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
I’m so romantic but I’m gettin' frantic
wonderin' what you’re gonna do.
Do you love me,
Do you love me not?
That’s what I’m longin' to know.
If you love me, love me a lot
You’ll prove it by lettin' the daisies grow
Oh, please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Supposin' it showers while you’re eatin' flowers.
The hours are wastin' away.
Please, please don’t eat the daisies today…
Do you love me?
Do you love me not?
That’s what I’m longin' to know.
If you love me, love me a lot
You’ll prove it by lettin' the daisies grow
Oh, please, please don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies, please, please.
Supposin' it showers while you’re eatin' flowers.
The hours are wastin' away.
Please don’t eat the daisies, don’t eat the daisies
Don’t eat the daisies today…
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies,
Don’t eat the daisies.

(traduzione)

Per favore, per favore, non mangiare le margherite,
Non mangiare le margherite, per favore, per favore.
Per favore, per favore, non mangiare le margherite,
Non mangiare le margherite, per favore, per favore.
Qui sto aspettando e anticipando
i baci che riceverò da te.
(Non mangiare le margherite, per favore, per favore)
Per favore, per favore, non mangiare le margherite,
Non mangiare le margherite, per favore, per favore.
Sono così romantico ma sto diventando frenetico
chiedendomi cosa farai
Mi ami,
Non mi ami?
Questo è quello che desidero sapere.
Se mi ami, amami molto
Lo dimostrerai facendo crescere le margherite
Oh, per favore, per favore, non mangiare le margherite,
Non mangiare le margherite, per favore, per favore.
Supponiamo che faccia la doccia mentre mangi i fiori.
Le ore stanno perdendo.
Per favore, per favore, non mangiare le margherite oggi...
Mi ami?
Non mi ami?
Questo è quello che desidero sapere.
Se mi ami, amami molto
Lo dimostrerai facendo crescere le margherite
Oh, per favore, per favore, non mangiare le margherite,
Non mangiare le margherite, per favore, per favore.
Supponiamo che faccia la doccia mentre mangi i fiori.
Le ore stanno perdendo.
Per favore, non mangiare le margherite, non mangiare le margherite
Non mangiare le margherite oggi...
Non mangiare le margherite,
Non mangiare le margherite,
Non mangiare le margherite,
Non mangiare le margherite,
Non mangiare le margherite.