Traduzione del testo della canzone Si Lloras Si Ríes - Mina

Si Lloras Si Ríes (originale)

Si lloras, mi vida
Yo lloro por ti
Porque formas parte de mi
Sonríe siempre
Si en tu querer
No puedes verme jamás feliz
Si ríes, mi vida
Yo río por ti
Porque formas parte de mi
Recuerda siempre
Con lo que harás
Mi vida toda la llenarás
No estarás solo
Aún cuando tu
Tu te halles lejos de mi
Cada momento
Donde estas
Cerca de ti tu me tendrás
Si lloras, si ríes
Contigo estoy
Porque formo parte de ti
Recuerda siempre
Con lo que harás
Mi vida toda la llenarás

(traduzione)

Se piangi, vita mia
Piango per te
perché sei parte di me
Sorridi sempre
Sì nel tuo amore
non puoi mai vedermi felice
Se ridi, vita mia
Rido per te
perché sei parte di me
Ricordate sempre
con quello che farai
Riempirai tutta la mia vita
Non sarai solo
Anche quando tu
Sei lontano da me
ogni momento
Dove sei
Vicino a te mi avrai
Se piangi, se ridi
Sono con te
Perché io sono parte di te
Ricordate sempre
con quello che farai
Riempirai tutta la mia vita