Testi di Lovebug - Dj Day

Lovebug (originale)

Look, I don’t smoke the reefa
Back in the day, Alizé was a creeper
I used to rock Patrick Cox and Ben Sherman like a geezer
I was a little man, chocolate boy and the girls knew the sugar was sweeter
See everybody like «Pow!», I was like «oi!», and that’ll be my summer of love
Fly by like I had a love bug
I was some sort of Romeo, she said you’re no good for me, but I’m never gonna
let you go
It was doolally, and that’s straight from the heart
Back in the day the raves were so cold, you would have thought it was an eskimo
dance
Before there was grime, the only songs we would find were taped from the radio
to memorise
Recalling all these memories
I can recall all those memories
DJ playing the songs we’re feeling
And we won’t stop until he’s finished
Although I sound a little off-key
These are the songs we used to sing
So let the DJ play all the songs we’re feeling
Cause we won’t stop until he’s finished
Although I sound a little off-key
These are the songs we used to sing
Re-re-wind, when the crowd said bo--
We used to celebrate life
Now you need a little bit of luck to make it through the night
I see a man get -- ooah, ooah -- right before my eyes
Tales of the hood, back then raves were twice as nice
Wore History, Moschino jeans, those were good times
No CD, tape the music in a queue for a rave, like I’ve gotta get through this
No BBs, just a Nokia phone, pay as you go
No cab fare, we had to catch the bus home
I used to roll with a heartless crew, but we were so solid
When I was at college, those were the best days, just being honest
I love you baby, but where’s it gone
This was built for music
These are the songs we used to sing
DJ playing the songs we’re feeling
And we won’t stop until he’s finished
Although I sound a little off-key
These are the songs we used to sing
So let the DJ play all the songs we’re feeling
Cause we won’t stop until he’s finished
Although I sound a little off-key
These are the songs we used to sing

(traduzione)

Guarda, non fumo il reefa
All'epoca, Alizé era un rampicante
Ero abituato a scuotere Patrick Cox e Ben Sherman come un idiota
Ero un omino, un ragazzo di cioccolato e le ragazze sapevano che lo zucchero era più dolce
Vedi tutti come «Pow!», io ero come «oi!», e quella sarà la mia estate d'amore
Passa come se avessi un insetto dell'amore
Ero una specie di Romeo, ha detto che non sei un bene per me, ma non lo farò mai
lasciarti andare
È stato fantastico, e questo viene direttamente dal cuore
All'epoca i rave erano così freddi che avresti pensato che fosse un eschimese
danza
Prima che ci fosse sporcizia, le uniche canzoni che avremmo trovato erano state registrate dalla radio
da memorizzare
Richiamando tutti questi ricordi
Riesco a ricordare tutti quei ricordi
DJ suonando le canzoni che ci sentiamo
E non ci fermeremo finché non avrà finito
Anche se suono un po' stonato
Queste sono le canzoni che cantavamo
Quindi lascia che il DJ suoni tutte le canzoni che sentiamo
Perché non ci fermeremo finché non avrà finito
Anche se suono un po' stonato
Queste sono le canzoni che cantavamo
Riavvolgi, quando la folla ha detto bo--
Celebravamo la vita
Ora hai bisogno di un po' di fortuna per superare la notte
Vedo un uomo arrivare -- ooah, ooah -- proprio davanti ai miei occhi
I racconti del ghetto, allora i rave erano due volte più belli
Indossavo la Storia, i jeans Moschino, quelli erano bei tempi
Niente CD, registra la musica in coda per un rave, come se dovessi farcela
Nessun BB, solo un telefono Nokia, paga in base al consumo
Nessuna tariffa del taxi, dovevamo prendere l'autobus per tornare a casa
Ero abituato a girare con una squadra senza cuore, ma eravamo così solidi
Quando ero al college, quelli erano i giorni migliori, solo ad essere onesti
Ti amo piccola, ma dov'è finita
Questo è stato costruito per la musica
Queste sono le canzoni che cantavamo
DJ suonando le canzoni che ci sentiamo
E non ci fermeremo finché non avrà finito
Anche se suono un po' stonato
Queste sono le canzoni che cantavamo
Quindi lascia che il DJ suoni tutte le canzoni che sentiamo
Perché non ci fermeremo finché non avrà finito
Anche se suono un po' stonato
Queste sono le canzoni che cantavamo