Traduzione del testo della canzone Closer - Dj Day, Aloe Blacc

Closer (originale)

Closer, closer, closer
Closer, closer, closer
We must get closer to the essence of life
But be aware that it takes courage and strife
Expand your mind, don’t let it wither and die
You’ll find it lifts your spirit high to the sky
They wanna, read my mind, but I redefine
What they consider delivery, I lead the time
You watch and wonder this lightning, I’m chocolate thunder
Breaking backwards and back for the black poor under
The poverty level, they’re tired and worn
Living in fear, their own home, see how their pride is torn
Bullet holes in the windows, insides is shown
Like a museum exhibit, you’ve seen just like they live
Just bare bones, surviving off the scraps alone
If there was more for them to take, make no mistake, it’d be gone
But the only thing is no thing for no one
I’m looking at it like come on now, so done
Putting these words together and it just dont measure up
Fill it up, still thirsty for another cup
Fill it up, get closer to the essence of life
Expand your mind from the lessons are right
Get closer
We must get closer to the essence of life
But be aware that it takes courage and strife
Expand your mind, don’t let it wither and die
You’ll find it lifts your spirit high to the sky
Spirits lifted like I was at the bar saying 'cheers'
I lift it for those behind bars paying years
Lift it up for the old and graying hairs on the beard
Of a man with no fear that his end is near
Envision this, transition this, nothing compared
To the tribulations of living in good health
Be rison and take your time to listen to the essence
Get closer to it, do it like you were supposed to do it
And stop following the post to platform
You stuck in the sand with the rest of the ant form
Break the glass, let the bell ring, fire alarm
Rain down, sprinkle is on, no eye of the storm
Just like, when now you perform they all wet from the energy
That’s radiating now in front of me
I doubt there’s gonna be another one who gives you a dose of
What I give you gon' get you closer
We must get closer to the essence of life
But be aware that it takes courage and strife
Expand your mind, don’t let it wither and die
You’ll find it lifts your spirit high to the sky
You could see it in a child’s eyes, like when a child cries
And ain’t nobody there to help the little child rise
See the tracks on his face from where the tears dried
Whenever I see it a small part of me dies
And a new part of me grows, I hardly suppose
That anybody ever would know, would probably don’t show
Through the windows, I close my eyes up
Pops told me, 'Son, you gonna need to wise up
Tend to the garden or the weeds will rise up
Listen to the truth, people feed them lies up
It’s your fault if you swallow they falseness
Direct yourself and don’t follow their lawlessness
You’re the boss, this is your life to live
Be prepared, you can share this with your wife and kids
For ever in all ways, all days, the end
There’s no reason to disbelieve or try to contend this
Get closer'
We must get closer to the essence of life
But be aware that it takes courage and strife
Expand your mind, don’t let it wither and die
You’ll find it lifts your spirit high to the sky
We must get
Closer, closer, closer
We gotta get so much closer and we need to get
Closer, closer, closer
We gotta get so much closer and we must get
Closer, closer, closer
We gotta get so much closer and we need to get
Closer, closer, closer
Expand your mind, don’t let it wither and die
We must get closer to the essence of life
But be aware that it takes courage and strife
Expand your mind, don’t let it wither and die
You’ll find it lifts your spirit high to the sky

(traduzione)

Più vicino, più vicino, più vicino
Più vicino, più vicino, più vicino
Dobbiamo avvicinarci all'essenza della vita
Ma sappi che ci vogliono coraggio e lotta
Espandi la tua mente, non lasciarla appassire e morire
Scoprirai che solleva il tuo spirito in alto al cielo
Vogliono, leggere la mia mente, ma io ridefinisco
Quello che considerano la consegna, io guido il tempo
Guardi e ti chiedi questo fulmine, sono un tuono di cioccolato
Rompere avanti e indietro per i poveri neri sotto
Il livello di povertà, sono stanchi e logori
Vivendo nella paura, nella propria casa, guarda come viene strappato il loro orgoglio
Fori di proiettile nelle finestre, gli interni sono mostrati
Come in una mostra in un museo, hai visto proprio come vivono
Solo ossa nude, sopravvivendo solo agli scarti
Se avessero altro da prendere, non commettere errori, sarebbe sparito
Ma l'unica cosa è non cosa per nessuno
Lo sto guardando come dai adesso, quindi fatto
Mettere insieme queste parole e semplicemente non è all'altezza
Riempilo, ancora assetato di un'altra tazza
Riempilo, avvicinati all'essenza della vita
Espandi la tua mente dalle lezioni sono giuste
Avvicinarsi
Dobbiamo avvicinarci all'essenza della vita
Ma sappi che ci vogliono coraggio e lotta
Espandi la tua mente, non lasciarla appassire e morire
Scoprirai che solleva il tuo spirito in alto al cielo
Gli spiriti si alzavano come se fossi al bar dicendo "applausi"
Lo sollevo per quelli dietro le sbarre che pagano anni
Sollevalo per i peli vecchi e brizzolati sulla barba
Di un uomo che non teme che la sua fine sia vicina
Immagina questo, passa questo, niente in confronto
Alle tribolazioni di vivere in buona salute
Sii risoluto e prenditi il ​​tuo tempo per ascoltare l'essenza
Avvicinati ad esso, fallo come dovevi farlo
E smetti di seguire il post sulla piattaforma
Sei rimasto bloccato nella sabbia con il resto della forma della formica
Rompi il vetro, fai suonare il campanello, allarme antincendio
Pioggia, spruzza, non c'è l'occhio del ciclone
Proprio come, quando ora ti esibisci, sono tutti bagnati dall'energia
Questo si irradia ora davanti a me
Dubito che ci sarà un altro che te ne darà una dose
Quello che ti do ti avvicinerà
Dobbiamo avvicinarci all'essenza della vita
Ma sappi che ci vogliono coraggio e lotta
Espandi la tua mente, non lasciarla appassire e morire
Scoprirai che solleva il tuo spirito in alto al cielo
Potresti vederlo negli occhi di un bambino, come quando un bambino piange
E non c'è nessuno lì per aiutare il bambino a crescere
Guarda le tracce sul suo viso da dove le lacrime si asciugavano
Ogni volta che lo vedo, una piccola parte di me muore
E una nuova parte di me cresce, non credo
Che qualcuno avrebbe mai saputo, probabilmente non si sarebbe mostrato
Attraverso le finestre, chiudo gli occhi
Pops mi ha detto: 'Figliolo, dovrai prenderti cura di te
Prenditi cura del giardino o le erbacce si alzeranno
Ascolta la verità, le persone le danno da mangiare bugie
È colpa tua se ingoi la loro falsità
Dirigi te stesso e non seguire la loro illegalità
Tu sei il capo, questa è la tua vita da vivere
Preparati, puoi condividerlo con tua moglie e i tuoi figli
Per sempre in tutti i modi, tutti i giorni, la fine
Non c'è motivo per non crederci o provare a contestarlo
Avvicinarsi'
Dobbiamo avvicinarci all'essenza della vita
Ma sappi che ci vogliono coraggio e lotta
Espandi la tua mente, non lasciarla appassire e morire
Scoprirai che solleva il tuo spirito in alto al cielo
Dobbiamo ottenere
Più vicino, più vicino, più vicino
Dobbiamo avvicinarci molto e dobbiamo avvicinarci
Più vicino, più vicino, più vicino
Dobbiamo avvicinarci molto e dobbiamo avvicinarci
Più vicino, più vicino, più vicino
Dobbiamo avvicinarci molto e dobbiamo avvicinarci
Più vicino, più vicino, più vicino
Espandi la tua mente, non lasciarla appassire e morire
Dobbiamo avvicinarci all'essenza della vita
Ma sappi che ci vogliono coraggio e lotta
Espandi la tua mente, non lasciarla appassire e morire
Scoprirai che solleva il tuo spirito in alto al cielo