Traduzione del testo della canzone Ghost - Serge Devant, Hadley, Mark Mendes

Ghost (originale)

I see something in my vision
You changed your perfect picture
You’ve got me going out of my mind
And I knew just what I wanted
Somehow I got the feeling in me That made me start to believe
Oh how long was I supposed to See love until I noticed
That you were always like a disease
And you took away my senses
I swear Im getting restless
Guess its just the same old me In the end don’t you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
In the end dont you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
On and on I go
And Im still alone
Its not even about you
(Repeat)
I was fooled by my ambitions
A whisper in the distance
A calling from what I couldn’t see
And my fear somehow subsided
Got lost inside my mind
And I knew that I was wrong to believe
Oh how long am i supposed
To fall deep inside the ocean
Of dreams and never get some relief
Maybe time can be my healer
My savior from this feeling
Guess its just the same old me In the end dont you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
In the end dont you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
On and on I go
And im still alone
Its not even about you
(Repeat)

(traduzione)

Vedo qualcosa nella mia visione
Hai cambiato la tua immagine perfetta
Mi stai facendo uscire di testa
E sapevo proprio quello che volevo
In qualche modo ho avuto la sensazione in me che mi ha fatto iniziare a credere
Oh, per quanto tempo avrei dovuto vedere l'amore finché non me ne sono accorto
Che sei sempre stato come una malattia
E mi hai portato via i sensi
Giuro che sto diventando irrequieto
Immagino sia solo lo stesso vecchio me Alla fine non lo sai o capisci
Non riguarda nemmeno te
Passo la mia vita a inseguire i fantasmi
Eccomi sempre alla ricerca
qualcosa
Alla fine non lo sai o non capisci
Non riguarda nemmeno te
Passo la mia vita a inseguire i fantasmi
Eccomi sempre alla ricerca
qualcosa
Su e su vado
E sono ancora solo
Non riguarda nemmeno te
(Ripetere)
Sono stato ingannato dalle mie ambizioni
Un sussurro in lontananza
Una chiamata da ciò che non riuscivo a vedere
E la mia paura in qualche modo si è placata
Mi sono perso nella mia mente
E sapevo di aver sbagliato a credere
Oh quanto tempo immagino
Per cadere in profondità nell'oceano
Di sogni e non ottenere mai un po' di sollievo
Forse il tempo può essere il mio guaritore
Il mio salvatore da questo sentimento
Immagino sia solo lo stesso vecchio me Alla fine non lo sai o capisci
Non riguarda nemmeno te
Passo la mia vita a inseguire i fantasmi
Eccomi sempre alla ricerca
qualcosa
Alla fine non lo sai o non capisci
Non riguarda nemmeno te
Passo la mia vita a inseguire i fantasmi
Eccomi sempre alla ricerca
qualcosa
Su e su vado
E sono ancora solo
Non riguarda nemmeno te
(Ripetere)