Traduzione del testo della canzone To Kingdom Come - The Band

To Kingdom Come (originale)

Forefather pointed to kingdom come
Sadly told his only son
Just be careful what you do
It all comes back on you.
False witness spread the news
Somebody’s gonna lose
Either she or me or you,
Nothing we can do.
Don’t you say a word
Or reveal a thing you’ve learned
Time will tell you well
If you truly, truly fell
Tarred and feathered, yea!
Thistled and thorned,
One or the other
He kindly warned.
Now you look out the window tell me
What do you see?
I see a golden calf pointing
Back at me.
I been sitting in here for so darn long
Waitin' for the end to come along.
Holy coaster’s on the brink
Take a chance, swim or sink.
False witness, cast an evil eye
said I cannot tell a lie,
Haints and saints don’t bother me
I’m not alone you see.

(traduzione)

Il padre indicò il regno viene
L'ha detto tristemente al suo unico figlio
Fai solo attenzione a quello che fai
Tutto torna su di te.
La falsa testimonianza ha diffuso la notizia
Qualcuno perderà
O lei o me o tu,
Niente che possiamo fare.
Non dire una parola
O rivela una cosa che hai imparato
Il tempo te lo dirà bene
Se sei veramente, veramente caduto
Catramato e piumato, sì!
Cardo e spinoso,
Uno o l'altro
Ha gentilmente avvertito.
Ora guardi fuori dalla finestra dimmelo
Cosa vedi?
Vedo un vitello d'oro che indica
Di nuovo a me.
Sono stato seduto qui per così tanto tempo
Aspettando che arrivi la fine.
Holy coaster è sull'orlo
Cogli l'occasione, nuota o affonda.
Falso testimone, getta il malocchio
ho detto che non posso dire una bugia,
Haints e santi non mi disturbano
Non sono solo, vedi.