Traduzione del testo della canzone Baby I´m in the Mood for You - Bob Dylan

Baby I´m in the Mood for You (originale)

Sometimes I’m in the mood, I wanna leave my lonesome home
And sometimes I’m in the mood, I wanna hear my milk cow moan
And sometimes I’m in the mood, I wanna hit the highway road
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, Lord, I had my overflowin' fill
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna make out my final will
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna head for the walkin' hill
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, I wanna lay right down and die
Sometimes I’m in the mood, I wanna climb up to the sky
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna laugh until I cry
But then again, I said again, I said again, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna sleep in my pony’s stall
Sometimes I’m in the mood, I ain’t gonna do nothin' at all
Sometimes I’m in the mood, I wanna fly like a cannon ball
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, I wanna back up against the wall
Sometimes I’m in the mood, I wanna run till I have to crawl
Sometimes I’m in the mood, I ain’t gonna do nothin' at all
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, I wanna change my house around
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna make a change in this here town
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna change the world around
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you

(traduzione)

A volte sono dell'umore giusto, voglio lasciare la mia casa solitaria
E a volte sono dell'umore giusto, voglio sentire la mia mucca da latte gemere
E a volte sono dell'umore giusto, voglio andare in autostrada
Ma poi di nuovo, ma poi di nuovo, ho detto oh, ho detto oh, ho detto
Oh piccola, sono dell'umore giusto per te
A volte sono dell'umore giusto, Signore, ho avuto la mia sazietà traboccante
A volte sono dell'umore giusto, farò il mio testamento finale
A volte sono dell'umore giusto, mi dirigerò verso la collina che cammina
Ma poi di nuovo, ma poi di nuovo, ho detto oh, ho detto oh, ho detto
Oh piccola, sono dell'umore giusto per te
A volte sono dell'umore giusto, voglio sdraiarmi e morire
A volte sono dell'umore giusto, voglio salire in cielo
A volte sono dell'umore giusto, riderò fino a piangere
Ma poi di nuovo, l'ho detto di nuovo, l'ho detto di nuovo, l'ho detto
Oh piccola, sono dell'umore giusto per te
A volte sono dell'umore giusto, dormirò nella stalla del mio pony
A volte sono dell'umore giusto, non ho intenzione di fare niente
A volte sono dell'umore giusto, voglio volare come una palla di cannone
Ma poi di nuovo, ma poi di nuovo, ho detto oh, ho detto oh, ho detto
Oh piccola, sono dell'umore giusto per te
A volte sono dell'umore giusto, voglio fare marcia indietro contro il muro
A volte sono dell'umore giusto, voglio correre finché non devo strisciare
A volte sono dell'umore giusto, non ho intenzione di fare niente
Ma poi di nuovo, ma poi di nuovo, ho detto oh, ho detto oh, ho detto
Oh piccola, sono dell'umore giusto per te
A volte sono dell'umore giusto, voglio cambiare casa
A volte sono dell'umore giusto, farò un cambiamento in questa città qui
A volte sono dell'umore giusto, cambierò il mondo intorno
Ma poi di nuovo, ma poi di nuovo, ho detto oh, ho detto oh, ho detto
Oh piccola, sono dell'umore giusto per te