Traduzione del testo della canzone You´re No Good - Bob Dylan

You´re No Good (originale)

Well I don’t know why I love you like I do Nobody in the world can get along with you.
You got the ways of a devil sleeping in a lion’s den
I come home last night you wouldn’t even let me in.
Well sometimes you’re as sweet as anybody want to be When you get a crazy notion of jumpin' all over me Well you give me the blues I guess you’re satisfied
An' you give me the blues I wanna lay down and die.
I helped you when you had no shoes on your feet, pretty mama
I helped you when you had no food to eat.
You’re the kind of woman I just don’t understand
You’re takin' all my money and give it to another man.
Well you’re the kinda woman makes a man lose his brain
You’re the kinda woman drives a man insane
You give me the blues, I guess you’re satisfied
You give me the blues, I wanna lay down and die
Well you give me the blues, I wanna lay down and die

You´re No Good (traduzione)

Beh, non so perché ti amo come ti amo. Nessuno al mondo può andare d'accordo con te.
Hai i modi di un diavolo che dorme nella tana di un leone
Sono tornato a casa ieri sera, non mi hai nemmeno fatto entrare.
Beh, a volte sei dolce come tutti vogliono essere quando ti viene la pazza idea di saltare addosso a me Beh, mi dai il blues, credo che tu sia soddisfatto
E tu mi dai il blues che voglio sdraiare e morire.
Ti ho aiutato quando non avevi scarpe ai piedi, bella mamma
Ti ho aiutato quando non avevi cibo da mangiare.
Sei il tipo di donna che non capisco
Stai prendendo tutti i miei soldi e li dai a un altro uomo.
Bene, sei il tipo di donna che fa perdere il cervello a un uomo
Sei il tipo di donna che fa impazzire un uomo
Mi dai il blues, immagino che tu sia soddisfatto
Dammi il blues, io voglio stendermi e morire
Bene, dammi il blues, io voglio sdraiarmi e morire