Traduzione del testo della canzone Who Slapped John? - Gene Vincent & The Blue Caps

Who Slapped John? (originale)

Well, I heard John say, «Man, she’s my gal»
I heard another say, «Man, she my pal»
Well, John jumped up, then he screamed
«Well, she’s may gal, man and that I mean»
Well, who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights went low?
Who, who, who slapped John?
Jump
Well, the lights went on and then went off
John got slapped tryin' to hold his own
Well, who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights went low?
Who, who, who slapped John?
Jump
Well, I heard John say, «Man, she’s my gal»
I heard another say, «Man, she my pal»
Well, John jumped up, then he screamed
«She's may gal, man and that I mean»
Who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights were low?
Who, who, who slapped John?
Jump
Well, the lights went on and then went off
John got slapped tryin' to hold his own
Well, who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights went low?
Who, who, who slapped John?

Who Slapped John? (traduzione)

Bene, ho sentito John dire: "Amico, lei è la mia ragazza"
Ho sentito un altro dire: «Amico, lei è la mia amica»
Bene, John è balzato in piedi, poi ha urlato
«Beh, potrebbe essere una ragazza, amico e questo voglio dire»
Bene, chi, chi, chi ha schiaffeggiato John?
Chi, chi, chi ha schiaffeggiato John?
Baby, che ha schiaffeggiato John
Quando le luci si sono spente?
Chi, chi, chi ha schiaffeggiato John?
Salto
Bene, le luci si sono accese e poi si sono spente
John è stato schiaffeggiato mentre cercava di resistere
Bene, chi, chi, chi ha schiaffeggiato John?
Chi, chi, chi ha schiaffeggiato John?
Baby, che ha schiaffeggiato John
Quando le luci si sono spente?
Chi, chi, chi ha schiaffeggiato John?
Salto
Bene, ho sentito John dire: "Amico, lei è la mia ragazza"
Ho sentito un altro dire: «Amico, lei è la mia amica»
Bene, John è balzato in piedi, poi ha urlato
«Potrebbe essere una ragazza, amico e questo intendo»
Chi, chi, chi ha schiaffeggiato John?
Chi, chi, chi ha schiaffeggiato John?
Baby, che ha schiaffeggiato John
Quando le luci erano basse?
Chi, chi, chi ha schiaffeggiato John?
Salto
Bene, le luci si sono accese e poi si sono spente
John è stato schiaffeggiato mentre cercava di resistere
Bene, chi, chi, chi ha schiaffeggiato John?
Chi, chi, chi ha schiaffeggiato John?
Baby, che ha schiaffeggiato John
Quando le luci si sono spente?
Chi, chi, chi ha schiaffeggiato John?