Traduzione del testo della canzone Army Life - The Exploited

Army Life (originale)

Join the army at seventeen
Till you sware that you’re a killing machine
Three more rifles if they die
You got to do whatever the army says
Army life is killing me, me, me
Army life is killing me
Went to Belfast just for fucking fun
Walking about with my tommy gun
Sit on a landmine, you wake up dead
You’ll just be anounced in your local paper
Army life is killing me, me, me
Army life is killing me … guitar…
Army life is killing me, me, me
Army life is killing me
The file is up, just the end of the morning
I gotta get up outta bed to teach
They walk to the gathering full of hate
You gotta do whatever the army says
Army life is killing me, me, me
Army life is killing me
Join the army to learn how to kill
Join the army to be a man
For our words an they want yours
Is gotta do whatever army says

(traduzione)

Entra nell'esercito a diciassette anni
Finché non giuri che sei una macchina per uccidere
Altri tre fucili se muoiono
Devi fare qualunque cosa dica l'esercito
La vita dell'esercito sta uccidendo me, me, me
La vita dell'esercito mi sta uccidendo
Sono andato a Belfast solo per un fottuto divertimento
In giro con la mia mitragliatrice
Siediti su una mina, ti svegli morto
Sarai solo annunciato sul tuo giornale locale
La vita dell'esercito sta uccidendo me, me, me
La vita dell'esercito mi sta uccidendo... chitarra...
La vita dell'esercito sta uccidendo me, me, me
La vita dell'esercito mi sta uccidendo
Il file è pronto, solo verso la fine della mattinata
Devo alzarmi dal letto per insegnare
Si dirigono verso il raduno pieni di odio
Devi fare qualunque cosa dica l'esercito
La vita dell'esercito sta uccidendo me, me, me
La vita dell'esercito mi sta uccidendo
Unisciti all'esercito per imparare a uccidere
Unisciti all'esercito per essere un uomo
Per le nostre parole e vogliono le tue
Devo fare tutto quello che dice l'esercito