Traduzione del testo della canzone Sam the Old Accordion Man - Doris Day

Sam the Old Accordion Man (originale)

In Dixieland
There’s a musical man
He has a good time just making folks happy
This musical man
Is a one-man band
Folks have to love him for makin' 'em glad
He doesn’t play melodies, just plays blue harmonies
Just like nobody ever had
He just plays chords
(He just plays chords)
That make you feel grand
(That make you feel grand)
They call him Sam
(Sam)
The old accordion man
His dreamy chords remind you of heaven
(Remind you of heaven)
And they’re real chords, according to Dixieland
In the evening, by the moonlight, when the sun is down
How those lovers, there’ll be lovers, love to hang around
He plays those chords
(He plays those chords)
Like nobody can
(Like nobody can)
They call him Sam
(Sam)
The old accordion man
Old chords, new chords, funny old blue chords
Morning, night and noon
Say he’s got chords, nothing but hot chords, never out of tune
In the evening, by the moonlight, when the sun is down
How those lovers, there’ll be lovers, love to hang around
He plays those chords
(He plays those chords)
Like nobody can
(Like nobody can)
They call him Sam
Sam
Sam
The old accordion man

Sam the Old Accordion Man (traduzione)

Nel Dixieland
C'è un uomo di musica
Si diverte solo a rendere felici le persone
Questo musicista
È un one-man band
La gente deve amarlo per renderli felici
Non suona melodie, suona solo armonie blu
Proprio come nessuno ha mai avuto
Suona solo accordi
(Suona solo accordi)
Che ti fanno sentire grandioso
(Questo ti fa sentire grandioso)
Lo chiamano Sam
(Sam)
Il vecchio fisarmonicista
I suoi accordi sognanti ti ricordano il paradiso
(Ti ricorda il paradiso)
E sono veri accordi, secondo Dixieland
La sera, al chiaro di luna, quando il sole è tramontato
Come quegli amanti, ci saranno amanti, adoreranno rimanere in giro
Suona quegli accordi
(Suona quegli accordi)
Come nessuno può
(Come nessuno può)
Lo chiamano Sam
(Sam)
Il vecchio fisarmonicista
Vecchi accordi, nuovi accordi, divertenti vecchi accordi blue
Mattina, notte e mezzogiorno
Supponiamo che abbia degli accordi, nient'altro che accordi caldi, mai stonati
La sera, al chiaro di luna, quando il sole è tramontato
Come quegli amanti, ci saranno amanti, adoreranno rimanere in giro
Suona quegli accordi
(Suona quegli accordi)
Come nessuno può
(Come nessuno può)
Lo chiamano Sam
Sam
Sam
Il vecchio fisarmonicista