Traduzione del testo della canzone Worry About You - 2AM Club

Worry About You (originale)

For as long long as I can remember
It’s been December
No sun no summertime to treasure
We weren’t grown
And every time that they told us surrender
«It will be better»
We’d just go holding on till forever
To what we know
Broken lover yes I made you
Believe that I would be the one to heal you
And if you go now
Out that doorway
I won’t say you’re wrong
But you know that I’ll worry about you
For as long
Long as she can remember
She wanted better
No home no one there to protect her
All alone
And so she told me, I was her center
Nothing would tempt her
I still roamed
Just like her father left her
Oohh he left her
Broken lover yes I made you
Believe that I would be the one to heal you
And if you go now
Out that doorway
I won’t say you’re wrong
But you know that I’ll worry about you
Isn’t it bad you’ve been a good victim
You thought I was worth it you act like I would listen
And maybe you were right at one point someday
I used to watch you treat the streets like a runway
I used to write with tears on your pretty painted face
Sign language on your back from the first taste
So when he whispers in your ear and you think of me You wish I would’ve treated you like you treated me When you wake up from your dreams to the hallway
Sleepwalking through the streets dressed in all gray
Blinking streetlamps in the window pane
I worried from the second that I learned your name
Everything in love is light
But where was I last night
And why don’t you feel right
Broken lover yes I made you
Believe that I would be the one to heal you
And if you go now
Out that doorway
I won’t say you’re wrong
But you know that I’ll worry about you

Worry About You (traduzione)

Per tutto il tempo che posso ricordare
È stato dicembre
Nessun sole né estate da fare tesoro
Non siamo cresciuti
E ogni volta che ci hanno detto arrendersi
"Andrà meglio"
Andremmo semplicemente resistere per sempre
A ciò che sappiamo
Amante spezzato sì ti ho creato
Credi che sarò io a curarti
E se te ne vai ora
Fuori da quella porta
Non dirò che hai torto
Ma sai che mi preoccuperò per te
Per tutto il tempo
Finché può ricordare
Voleva di meglio
Nessuna casa, nessuno lì a proteggerla
Tutto solo
E così mi ha detto che io ero il suo centro
Niente l'avrebbe tentata
Vagavo ancora
Proprio come suo padre l'ha lasciata
Oohh l'ha lasciata
Amante spezzato sì ti ho creato
Credi che sarò io a curarti
E se te ne vai ora
Fuori da quella porta
Non dirò che hai torto
Ma sai che mi preoccuperò per te
Non è male che sei stata una buona vittima
Pensavi che ne valessi la pena, ti comporti come se avessi ascoltato
E forse avevi ragione a un certo punto un giorno
Ti vedevo trattare le strade come una pista
Scrivevo con le lacrime sul tuo bel viso dipinto
La lingua dei segni sulla schiena fin dal primo assaggio
Quindi, quando ti sussurra all'orecchio e tu pensi a me, vorresti che ti avessi trattato come tu hai trattato me quando ti svegli dai tuoi sogni nel corridoio
Sonnambulismo per le strade vestito di tutto grigio
Lampioni lampeggianti nel vetro della finestra
Mi sono preoccupato dal momento in cui ho appreso il tuo nome
Tutto nell'amore è leggero
Ma dov'ero ieri sera
E perché non ti senti bene
Amante spezzato sì ti ho creato
Credi che sarò io a curarti
E se te ne vai ora
Fuori da quella porta
Non dirò che hai torto
Ma sai che mi preoccuperò per te