Traduzione del testo della canzone Southern Soldier -

Southern Soldier (originale)

I’ll place my knapsack on my back
My rifle on my shoulder
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
And kill that Yankee soldier
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
I’ll bid farewell to my wife and child
Farewell to my aged mother
And go and join in the bloody strife
Till this cruel war is over
Till this cruel war is over
I’ll go and join in the bloody strife
Till this cruel war is over
If I am shot on the battlefield
And I should not recover
Oh, who will protect my wife and child
And care for my aged mother
And care for my aged mother
Oh, who will protect my wife and child
And care for my aged mother
And if our Southern cause is lost
And Southern rights denied us
We’ll be ground beneath the tyrant’s heel
For our demands of justice
For our demands of justice
We’ll be ground beneath the tyrant’s heel
For our demands of justice
Before the South shall bow her head
Before the tyrants harm us
I’ll give my all to the Southern cause
And die in the Southern army
And die in the Southern army
I’ll give my all to the Southern cause
And die in the Southern army
If I must die for my home and land
My spirit will not falter
Oh, here’s my heart and here’s my hand
Upon my country’s altar
Upon my country’s altar
Oh, here’s my heart and here’s my hand
Upon my country’s altar
Then Heaven be with us in the strife
Be with the Southern soldier
We’ll drive the mercenary horde
Beyond our Southern border
Beyond our Southern border
We’ll drive the mercenary horde
Beyond our Southern border
So, I’ll place my knapsack on my back
My rifle on my shoulder
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
And kill that Yankee soldier
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier

(traduzione)

Metterò il mio zainetto sulla schiena
Il mio fucile in spalla
Marcerò verso la linea di tiro
E uccidi quel soldato yankee
E uccidi quel soldato yankee
Marcerò verso la linea di tiro
E uccidi quel soldato yankee
Dirò addio a mia moglie e a mio figlio
Addio alla mia anziana madre
E vai e unisciti alla sanguinosa lotta
Finché questa guerra crudele non sarà finita
Finché questa guerra crudele non sarà finita
Andrò e mi unirò alla sanguinosa lotta
Finché questa guerra crudele non sarà finita
Se vengo colpito sul campo di battaglia
E non dovrei riprendermi
Oh, chi proteggerà mia moglie e mio figlio
E prenditi cura della mia anziana madre
E prenditi cura della mia anziana madre
Oh, chi proteggerà mia moglie e mio figlio
E prenditi cura della mia anziana madre
E se la nostra causa meridionale è persa
E i diritti del sud ci hanno negato
Saremo terra sotto il tallone del tiranno
Per le nostre richieste di giustizia
Per le nostre richieste di giustizia
Saremo terra sotto il tallone del tiranno
Per le nostre richieste di giustizia
Prima che il Sud chini il capo
Prima che i tiranni ci facciano del male
Darò tutto me stesso per la causa del sud
E muori nell'esercito del sud
E muori nell'esercito del sud
Darò tutto me stesso per la causa del sud
E muori nell'esercito del sud
Se devo morire per la mia casa e la mia terra
Il mio spirito non vacillerà
Oh, ecco il mio cuore ed ecco la mia mano
Sull'altare del mio paese
Sull'altare del mio paese
Oh, ecco il mio cuore ed ecco la mia mano
Sull'altare del mio paese
Allora il paradiso sia con noi nella lotta
Stai con il soldato del sud
Guideremo l'orda di mercenari
Oltre il nostro confine meridionale
Oltre il nostro confine meridionale
Guideremo l'orda di mercenari
Oltre il nostro confine meridionale
Quindi, metterò il mio zaino sulla schiena
Il mio fucile in spalla
Marcerò verso la linea di tiro
E uccidi quel soldato yankee
E uccidi quel soldato yankee
Marcerò verso la linea di tiro
E uccidi quel soldato yankee