Traduzione del testo della canzone Boyfriend - 2PM

Boyfriend (originale)

Acting like a man
Acting like a boyfriend
I can take whatever
I want in my hands
Acting like a man
Acting like a boyfriend
I can take whatever
I want in my hands
그를 보여줬어
네게 난 편한 친구니까
여전히 내 맘을 모르는 건지
척 하는 건지
근데 이 자식 이상해
너를 막 대하는 듯이
그렇게 널 보내고
묘하게 후회가 돼
나와 함께라면
지금보다 더 행복 할 텐데
항상 니 옆에서
널 지켜봐 줄 수 있는데
If I was your boyfriend
두 번 다신
I won’t let you go
난 편한 사이가 싫어
처음부터 잘못 됐어
너 그에게 사랑한단 말 하지 마
He’s just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼
너 가지 마
그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해
그를 만나러 가는 니 모습
어울리지 않는다는 것을
완벽한 남자라고 생각하겠지만
그렇지 않아
그런 널 바라보는 내 마음이 아파
일분 일초라도 그가
너의 향기를 맡고
너의 피부에 닿고
그런 상상 속에 사로잡혀
숨을 쉴 수가 없어
내 심장이 멈춰
어서 날 이 악몽에서 깨워
이 세상에 나보다
널 사랑할 사람은 없어
He doesn’t even know you
He doesn’t even love you
나와 함께라면
지금보다 더 행복 할 텐데
항상 니 옆에서
널 지켜봐 줄 수 있는데
If I was your boyfriend
두 번 다신
I won’t let you go
난 편한 사이가 싫어
처음부터 잘못 됐어
너 그에게 사랑한단 말 하지 마
He’s just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼
너 가지 마
그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해
너 그에게 사랑한단 말 하지 마
He’s just a boy
어린애 같아 속지 마
눈을 보면 푹 빠져 보여
그 Boyfriend 때문에 너
울게 될 것 같아 걱정 돼
너 가지 마
그에게는
사랑하지 않아
그는 너를 잘 알지도 못해

Boyfriend (traduzione)

Agire come un uomo
Agire come un fidanzato
Posso prendere qualunque cosa
Voglio nelle mie mani
Agire come un uomo
Agire come un fidanzato
Posso prendere qualunque cosa
Voglio nelle mie mani
glielo mostrò
Perché sono un amico comodo per te
Non conosci ancora il mio cuore?
stai fingendo?
ma questo ragazzo è strano
come se stessi solo trattando te
quindi lasciati andare
me ne pento profondamente
se con me
Sarei più felice di come sono ora
sempre al tuo fianco
Posso vegliare su di te
Se fossi il tuo ragazzo
ancora due volte
Non ti lascerò andare
Non mi piacciono le relazioni comode
sbagliato fin dall'inizio
non dirgli che lo ami
È solo un ragazzo
Non farti ingannare come un bambino
Quando ti guardo negli occhi, ti vedo innamorare
A causa di quel fidanzato, tu
Ho paura di piangere
tu non vai
a lui
non amare
non ti conosce nemmeno
come vai a vederlo
che non si adatta
Penseresti che sarebbe l'uomo perfetto
non è così
Mi fa male il cuore guardarti così
Anche per un minuto o un secondo lui
annusa il tuo profumo
tocca la tua pelle
catturato in quella immaginazione
non riesco a respirare
il mio cuore si ferma
Forza svegliami da questo incubo
di me in questo mondo
nessuno ti amerà
Non ti conosce nemmeno
Non ti ama nemmeno
se con me
Sarei più felice di come sono ora
sempre al tuo fianco
Posso vegliare su di te
Se fossi il tuo ragazzo
ancora due volte
Non ti lascerò andare
Non mi piacciono le relazioni comode
sbagliato fin dall'inizio
non dirgli che lo ami
È solo un ragazzo
Non farti ingannare come un bambino
Quando ti guardo negli occhi, ti vedo innamorare
A causa di quel fidanzato, tu
Ho paura di piangere
tu non vai
a lui
non amare
non ti conosce nemmeno
non dirgli che lo ami
È solo un ragazzo
Non farti ingannare come un bambino
Quando ti guardo negli occhi, ti vedo innamorare
A causa di quel fidanzato, tu
Ho paura di piangere
tu non vai
a lui
non amare
non ti conosce nemmeno