Traduzione del testo della canzone Coming Down - 2PM

Coming Down (originale)

Naege wasseotji geuttaeui niga boyeo oh
Nungama niga isseul jeueume nan
Nan neoui nunbiche
I know ikkeullime michyeosseotji
Nuneul ttara gan ni modeun geot
Geu maeryeoge nan ppajyeoisseo neol barabogon
Geudaero immatchugo
Geudaero sigani meomchwobeoryeosseumyeon
Jigeum neowa hamkkeilkka
Niga bogo sipeo
Jigeum neol chajaga pume ango jami deulmyeon
No matter how deep and no matter how far you’d be
Looking for you in my dreams I never stop and
I feel warmth whenever you’re near
Now that you’re here
Play the song of our love let the music flow
Never stop you and I side by side
Lay in my bed and we can all pretend
Nothing’s to blame you know what I want
And I know what you want but wait I’m alone
Without your touch you know I go insane
Urin siganeul neukkiji motaesseotji eueum
Eodum sok boiji anchiman nan nan nan neoui sumgyeore
I know geochireojin sumsorie
Hyanggil ttara gan geu nunbiche
Geu maeryeoge nan ppajyeo isseo neol angoseoneun
Hajiman jigeum neon nae gyeote eobseo
Nahollo namasseo
Ni heunjeongman nameun nae bang apeseo, oh
Apeseo nan hanbal jjakdo tteji motae apa waseo
When I dream about the love that we made
I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high
And I feel your love whenever you’re near
Now that you’re here
Start the dance of our love let the rhythm flow
Never stop you and I dance all night
Spend the night and you’d be mine
Then we can all pretend nothing’s to blame
You know what I want and I know what you want
But wait you’re not here without your love
You know I go insane
내게 왔었지 그때의 니가 보여 oh
눈감아 니가 있을 즈음에 난
난 너의 눈빛에
I know 이끌림에 미쳤었지
눈을 따라 간 니 모든 것
그 매력에 난 빠져있어 널 바라보곤
그대로 입맞추고
그대로 시간이 멈춰버렸으면
지금 너와 함께일까
니가 보고 싶어
지금 널 찾아가 품에 안고 잠이 들면
No matter how deep and no matter how far you’d be
Looking for you in my dreams I never stop and
I feel warmth whenever you’re near
Now that you’re here
Play the song of our love let the music flow
Never stop you and I side by side
Lay in my bed and we can all pretend
Nothing’s to blame you know what I want
And I know what you want but wait I’m alone
Without your touch you know I go insane
우린 시간을 느끼지 못했었지 으음
어둠 속 보이지 않지만 난 난 난 너의 숨결에
I know 거칠어진 숨소리에
향길 따라 간 그 눈빛에
그 매력에 난 빠져 있어 널 안고서는
하지만 지금 넌 내 곁에 없어
나홀로 남았어
니 흔적만 남은 내 방 앞에서, oh
앞에서 난 한발 짝도 떼지 못해 아파 와서
When I dream about the love that we made
I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high
And I feel your love whenever you’re near
Now that you’re here
Start the dance of our love let the rhythm flow
Never stop you and I dance all night
Spend the night and you’d be mine
Then we can all pretend nothing’s to blame
You know what I want and I know what you want
But wait you’re not here without your love
You know I go insane
You came to me, I see you from back then
I close my eyes and just when you appear
I see your eyes
I know — I was crazy over the attraction
I followed your eyes to your everything
I fell for that charm as I looked at you
I kissed you just like that
If time stopped just like that
Would we still be together right now?
I miss you
If only I can go find you and hold you as I fall asleep
No matter how deep and no matter how far you’d be
Looking for you in my dreams I never stop and
I feel warmth whenever you’re near
Now that you’re here
Play the song of our love, let the music flow
Never stop you and I side by side
Lay in my bed and we can all pretend
Nothing’s to blame you know what I want
And I know what you want, but wait I’m alone
Without your touch you know I go insane
We couldn’t feel the effects of time
I couldn’t see in the darkness but I felt your breath
I know — your rough breaths
I followed your scent to your eyes
I fell for that charm as I held you
But now you’re not by my side
I’m all alone
In my room, where only traces of you remain
I can’t take a step out of this room and it hurts
When I dream about the love that we made
I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high
And I feel your love whenever you’re near
Now that you’re here
Start the dance of our love, let the rhythm flow
Never stop you and I dance all night
Spend the night and you’d be mine
Then we can all pretend nothing’s to blame
You know what I want and I know what you want
But wait you’re not here, without your love
You know I go insane

Coming Down (traduzione)

Naege wasseotji geuttaeui niga boyeo oh
Nungama niga isseul jeueume nan
Nan neoui nunbiche
Conosco ikkeullime michyeosseotji
Nuneul ttara gan ni modeun geot
Geu maeryeoge nan ppajyeoisseo neol barabogon
Geudaero immatchugo
Geudaero sigani meomchwobeoryeosseumyeon
Jigeum neowa hamkkeilkka
Niga bogo sipeo
Jigeum neol chajaga pume ango jami deulmyeon
Non importa quanto profondo e non importa quanto lontano saresti
Cercandoti nei miei sogni non mi fermo mai e
Sento calore ogni volta che sei vicino
Ora che sei qui
Riproduci la canzone del nostro amore, lascia che la musica fluisca
Non fermare mai te e io fianco a fianco
Stenditi nel mio letto e tutti possiamo fingere
Niente è da incolpare, sai cosa voglio
E so cosa vuoi ma aspetta sono solo
Senza il tuo tocco sai che impazzisco
Urin siganeul neukkiji motaesseotji eueum
Eodum sok boiji anchiman nan nan nan neoui sumgyeore
Conosco geochireojin sumsorie
Hyanggil ttara gan geu nunbiche
Geu maeryeoge nan ppajyeo isseo neol angoseoneun
Hajiman jigeum neon nae gyeote eobseo
Nahollo Namasseo
Ni heunjeongman nameun nae bang apeseo, oh
Apeseo nan hanbal jjakdo tteji motae apa waseo
Quando sogno l'amore che abbiamo fatto
Vedo un cielo azzurro, stelle lucenti, un uccello azzurro che vola alto
E sento il tuo amore ogni volta che sei vicino
Ora che sei qui
Inizia la danza del nostro amore, lascia che il ritmo scorra
Non fermare mai te e io balliamo tutta la notte
Passa la notte e saresti mio
Quindi possiamo fingere tutti di non avere colpa
Tu sai cosa voglio e io so cosa vuoi tu
Ma aspetta che non sei qui senza il tuo amore
Sai che impazzisco
내게 왔었지 그때의 니가 보여 oh
눈감아 니가 있을 즈음에 난
난 너의 눈빛에
Conosco 이끌림에 미쳤었지
눈을 따라 간 니 모든 것
그 매력에 난 빠져있어 널 바라보곤
그대로 입맞추고
그대로 시간이 멈춰버렸으면
지금 너와 함께일까
니가 보고 싶어
지금 널 찾아가 품에 안고 잠이 들면
Non importa quanto profondo e non importa quanto lontano saresti
Cercandoti nei miei sogni non mi fermo mai e
Sento calore ogni volta che sei vicino
Ora che sei qui
Riproduci la canzone del nostro amore, lascia che la musica fluisca
Non fermare mai te e io fianco a fianco
Stenditi nel mio letto e tutti possiamo fingere
Niente è da incolpare, sai cosa voglio
E so cosa vuoi ma aspetta sono solo
Senza il tuo tocco sai che impazzisco
우린 시간을 느끼지 못했 었지 으음
어둠 속 보이지 않지만 난 난 난 너의 숨결에
Conosco 거칠어진 숨소리에
향길 따라 간 그 눈빛에
그 매력에 난 빠져 있어 널 안고서는
하지만 지금 넌 내 곁에 없어
나홀로 남았어
니 흔적만 남은 내 방 앞에서, oh
앞에서 난 한발 짝도 떼지 못해 아파 와서
Quando sogno l'amore che abbiamo fatto
Vedo un cielo azzurro, stelle lucenti, un uccello azzurro che vola alto
E sento il tuo amore ogni volta che sei vicino
Ora che sei qui
Inizia la danza del nostro amore, lascia che il ritmo scorra
Non fermare mai te e io balliamo tutta la notte
Passa la notte e saresti mio
Quindi possiamo fingere tutti di non avere colpa
Tu sai cosa voglio e io so cosa vuoi tu
Ma aspetta che non sei qui senza il tuo amore
Sai che impazzisco
Sei venuto da me, ti vedo da allora
Chiudo gli occhi e proprio quando appari
Vedo i tuoi occhi
Lo so — ero pazzo per l'attrazione
Ho seguito i tuoi occhi su tuo tutto
Mi sono innamorato di quel fascino mentre ti guardavo
Ti ho baciato proprio così
Se il tempo si fermasse così
Staremmo ancora insieme in questo momento?
Mi manchi
Se solo posso andare a cercarti e abbracciarti mentre mi addormento
Non importa quanto profondo e non importa quanto lontano saresti
Cercandoti nei miei sogni non mi fermo mai e
Sento calore ogni volta che sei vicino
Ora che sei qui
Riproduci la canzone del nostro amore, lascia che la musica fluisca
Non fermare mai te e io fianco a fianco
Stenditi nel mio letto e tutti possiamo fingere
Niente è da incolpare, sai cosa voglio
E so cosa vuoi, ma aspetta sono solo
Senza il tuo tocco sai che impazzisco
Non abbiamo sentito gli effetti del tempo
Non riuscivo a vedere nell'oscurità ma sentivo il tuo respiro
Lo so — i tuoi respiri affannosi
Ho seguito il tuo profumo fino ai tuoi occhi
Mi sono innamorato di quel fascino mentre ti tenevo
Ma ora non sei al mio fianco
Sono tutto solo
Nella mia stanza, dove restano solo tracce di te
Non riesco a uscire da questa stanza e fa male
Quando sogno l'amore che abbiamo fatto
Vedo un cielo azzurro, stelle lucenti, un uccello azzurro che vola alto
E sento il tuo amore ogni volta che sei vicino
Ora che sei qui
Inizia la danza del nostro amore, lascia che il ritmo scorra
Non fermare mai te e io balliamo tutta la notte
Passa la notte e saresti mio
Quindi possiamo fingere tutti di non avere colpa
Tu sai cosa voglio e io so cosa vuoi tu
Ma aspetta che non sei qui, senza il tuo amore
Sai che impazzisco