Traduzione del testo della canzone Clan - 2zer, $-Crew

Clan (originale)

J’représenterai toujours pour les miens
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
Pense au passé, souviens-toi du futur (yeah), j’suis dans le phrasé, hier,
j'étais foutu (eh ouais)
On a tout cassé, on a tout vu, est-c'que tu vois la fraternité qu’on a cousue?
Rien n’s’efface, on est shrab depuis (eh), on les passe quand le mal te suit
(ah ouais)
On est frères plutôt que des bons amis, on est solides (yeah, yeah)
T’as payé cher la fausse compagnie si t’aimes la solitude
$-Crew, 2001
J’représenterai jusqu'à la mort mes res-frè (yeah)
Ouais, c’est mon sang, mon repère
C’est dans le sale qu’on opère
Beaucoup sont là par intérêt
Y a qu’la maille qui les intéresse
Vices et sourires pour s’insérer
Combien de vrais khos sincères?
(Combien ?)
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
Saper les frères en vrai, c’est cile-fa, combien sont partis une fois la peur
présente?
J'écoute leurs sons, j’m’identifie pas, y a que les miens qui me représentent
T’admires les mauvaises étoiles, t’en as perdu le nord (perdu le nord)
Parle pas de la street à un frère qui a vécu dehors (vécu dehors, eh)
Pour construire le futur, on se sert du passé tout en profitant du moment
présent (yeah)
Quand tu viens me parler, c’est par nécessité, fais pas genre tu veux savoir
comment j’me sens
Fin de couplet, pas besoin de m'étaler, on reste soudés, notre amour est
métallique
Tu sais, chez eux, le prix du respect varie, le même produit mais c’est pas le
même tarif
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien (j'étais rien)
J’représenterai toujours pour les miens (pour les miens)
Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien, j'étais rien

(traduzione)

Rappresenterò sempre per i miei
Per loro ero tutto quando non ero niente, non ero niente
Rappresenterò sempre per la mia gente (per la mia gente)
Per loro ero tutto quando non ero niente (non ero niente)
Rappresenterò sempre per la mia gente (per la mia gente)
Per loro ero tutto quando non ero niente, non ero niente
Pensa al passato, ricorda il futuro (sì), sono nel fraseggio, ieri,
Ero fottuto (sì)
Abbiamo rotto tutto, abbiamo visto tutto, vedi la fratellanza che abbiamo cucito?
Niente svanisce, siamo stati shrab da (eh), li superiamo quando il male ti segue
(O si)
Noi fratelli invece che buoni amici, siamo solidi (sì, sì)
Hai pagato a caro prezzo la falsa compagnia se ti piace la solitudine
$-Equipaggio, 2001
Rappresenterò fino alla morte la mia res-brè (yeah)
Sì, è il mio sangue, il mio punto di riferimento
È nello sporco che operiamo
Molti sono lì per interesse
A loro interessa solo lavorare a maglia
Vizi e sorrisi per adattarsi
Quanti veri khos sinceri?
(Quanto ?)
Rappresenterò sempre per la mia gente (per la mia gente)
Per loro ero tutto quando non ero niente (non ero niente)
Rappresenterò sempre per i miei
Per loro ero tutto quando non ero niente, non ero niente
Rappresenterò sempre per la mia gente (per la mia gente)
Per loro ero tutto quando non ero niente (non ero niente)
Rappresenterò sempre per la mia gente (per la mia gente)
Per loro ero tutto quando non ero niente, non ero niente
Minare i fratelli in verità è cile-fa, quanti una volta se ne sono andati paura
regalo?
Ascolto i loro suoni, non mi identifico, solo i miei mi rappresentano
Ammiri le cattive stelle, hai perso il nord (perso il nord)
Non parlare di strada a un fratello che viveva fuori (viveva fuori, eh)
Per costruire il futuro, usiamo il passato mentre ci godiamo il momento
presente (sì)
Quando vieni a parlarmi è per necessità, non fare finta di volerlo sapere
come mi sento
Fine del verso, non c'è bisogno di allargarsi, restiamo uniti, il nostro amore è
metallico
Sai, con loro, il prezzo del rispetto varia, lo stesso prodotto ma non è il
stesso prezzo
Rappresenterò sempre per la mia gente (per la mia gente)
Per loro ero tutto quando non ero niente (non ero niente)
Rappresenterò sempre per i miei
Per loro ero tutto quando non ero niente, non ero niente
Rappresenterò sempre per la mia gente (per la mia gente)
Per loro ero tutto quando non ero niente (non ero niente)
Rappresenterò sempre per la mia gente (per la mia gente)
Per loro ero tutto quando non ero niente, non ero niente