Traduzione del testo della canzone Fly Trouble - Hank Williams

Fly Trouble (originale)

Did you ever sit straight up in bed
With somethin' a circlin' round ya head
An ya swat at it as it wizzes by
And it’s just one pesky little fly
You shake ya head an twitch ya nose
And settle down to sweep ya floors
And when ya just about to dose… fly trouble
Buzz buzz buzz goes that busy little fly
Buzz buzz buzz he’s takin off an hide
You roll the paper up nice and tight
And wait around for him to light
But theirs a fly that’s a liven right
Buzz buzz buzz
Now the toughest hide grows on a mule
Cause he’s a bulky stuborn fool
He likes to look at yu and glare
An never even move a hair
But when his muscles start to twitch
An when his tail begins to swish
That mule ain’t bothered with an itch… fly trouble
Buzz buzz buzz goes that busy little pest
Buzz buzz buzz that mule can’t get no rest
He shakes his head an bats his eye
An kicks his heels up to the sky
Did you ever see a jass ack cry
Buzz buzz buzz
Now you pick a perfect night in june
When flowers are bloomin beneath the moon
And ya light of love is shinin' bright
An you tell ya self tonights the night
Ya brace ya self an ya courage grows
An on ya knees where you would propose
When somethin bights you on the nose… fly trouble
Buzz buzz buzz goes that busy little thing
Buzz buzz buzz you swat an loose the ring
You fan the air as he goes by
An stick ya finger in your eye
Hit everything except that fly
Buzz buzz buzz

(traduzione)

Ti sei mai seduto dritto a letto
Con qualcosa che ti gira intorno alla testa
An ya colpiscilo mentre sfreccia
Ed è solo una piccola mosca fastidiosa
Scuoti la testa e scuoti il ​​naso
E sistemati per spazzare i tuoi pavimenti
E quando stai per dosare... guai a volare
Buzz buzz buzz fa quella piccola mosca indaffarata
Buzz buzz buzz che si sta togliendo una pelle
Arrotoli la carta bella e stretta
E aspetta che si accenda
Ma è una mosca che è un diritto vivo
ronzio ronzio ronzio
Ora la pelle più dura cresce su un mulo
Perché è uno stupido ingombrante e testardo
Gli piace guardarti e fissarlo
E non muovere mai nemmeno un capello
Ma quando i suoi muscoli iniziano a contrarsi
Un quando la sua coda inizia a vibrare
Quel mulo non è infastidito da un prurito... problemi di volo
Buzz Buzz Buzz va a quel piccolo parassita indaffarato
Buzz buzz buzz quel mulo non può riposarsi
Scuote la testa e batte gli occhi
An alza i talloni al cielo
Hai mai visto un grido di ritorno di Jass
ronzio ronzio ronzio
Ora scegli una notte perfetta a giugno
Quando i fiori sbocciano sotto la luna
E la tua luce dell'amore brilla luminosa
E te lo dici stasera la notte
Tieniti forte e il coraggio cresce
E in ginocchio dove vorresti proporre
Quando qualcosa ti mette sul naso... vola guai
Buzz buzz buzz fa quella piccola cosa impegnata
Buzz buzz buzz che schiacci e perdi l'anello
Sventola l'aria mentre lui passa
Un ficcarti un dito negli occhi
Colpisci tutto tranne quella mosca
ronzio ronzio ronzio