Traduzione del testo della canzone Так хочется жить - Рождество

Так хочется жить (originale)

Ты знаешь, так хочется жить,
Наслаждаться восходом багряным,
Жить, чтобы просто любить
Всех, кто живёт с тобой рядом.
Ты знаешь, так хочется жить,
Просыпаться с тобой на рассвете,
Взять и кофе сварить,
Пока ещё спят все на свете.
Ты знаешь, так хочется жить,
Как не напишут в газете,
Взять и всё раздарить,
Жить, чтобы помнили дети.
Ты знаешь, так хочется жить,
В миг, когда тебя задавило,
Встать и всем объявить —
Я вернусь, даже если прибило.
Ты знаешь, так хочется жить
В ту минуту, что роковая,
Всё плохое забыть, всех простить,
Лишь прощенье спасенье, я знаю.
Ты знаешь, так хочется жить
В зимнем саду, спящей вишней,
Чтоб по весне расцвести
Деревом для новой жизни.

Так хочется жить (traduzione)

Sai come vuoi vivere
Goditi l'alba cremisi
Vivi solo per amare
Tutti quelli che vivono accanto a te.
Sai come vuoi vivere
Svegliati con te all'alba
Prendi e fai il caffè
Mentre tutti dormono ancora.
Sai come vuoi vivere
Come non scrivere sul giornale,
Prendi e dai via tutto
Vivi per i bambini da ricordare.
Sai come vuoi vivere
Il momento in cui sei stato schiacciato
Alzati e annuncia a tutti -
Tornerò, anche se inchiodato.
Sai come vuoi vivere
In quel momento è fatale,
Dimentica tutto il male, perdona tutti,
Solo perdono salvezza, lo so.
Sai come vuoi vivere
Nel giardino d'inverno, ciliegio addormentato,
Per fiorire in primavera
Un albero per una nuova vita.