Traduzione del testo della canzone Мы русские люди - Рождество, Евгений Григорьев – Жека

Мы русские люди (originale)

Мы — Русские люди, нам война ни к чему,
Мы ею наелись в 41-ом году,
Мы ей подавились в 90-х на днях
И если что, мы не ведаем страх,
Ведь это наши стены, это наша земля.
Мы сидим за столом и пьем за свободу,
Здесь у каждого есть что рассказать,
Трем лицом об салат, значит все Слава Богу,
Как наш классик сказал: «Нас умом не понять».
Ведь это наше лето, это наша зима,
А это наша осень, это наша весна,
Ведь это наши стены, это наша земля,
И если что, мы ответим: «Не будите меня!»
Мы прощаем обиды с Богом в душе,
И всем мира желаем на грешной земле,
Пусть у каждого будет свой дом и родня,
Где под рюмку кричат: «Дай нам, Господи, сил и ума!»
Ведь это наше лето, это наша зима,
А это наша осень, это наша весна,
Ведь это наши стены, это наша земля,
И если что, мы ответим: «Не будите меня!»
Ведь это наше лето, это наша зима,
А это наша осень, это наша весна,
Ведь это наши стены, это наша земля,
И если что, мы ответим: «Не будите меня!»
«Пожалейте себя!»

Мы русские люди (traduzione)

Siamo un popolo russo, non abbiamo bisogno della guerra,
L'abbiamo mangiato nel 41° anno,
L'abbiamo soffocata negli anni '90 l'altro giorno
E semmai non conosciamo la paura,
Dopotutto, queste sono le nostre mura, questa è la nostra terra.
Ci sediamo a tavola e beviamo per la libertà,
Qui ognuno ha una storia da raccontare
Con tre facce sull'insalata, significa tutta la gloria a Dio,
Come diceva il nostro classico: "Non possiamo essere compresi con la mente".
Dopotutto, questa è la nostra estate, questo è il nostro inverno,
E questo è il nostro autunno, questa è la nostra primavera,
Dopotutto, queste sono le nostre mura, questa è la nostra terra,
E semmai risponderemo: "Non svegliarmi!"
Perdoniamo gli insulti con Dio nelle nostre anime,
E auguriamo pace a tutti sulla terra peccaminosa,
Che ognuno abbia la propria casa e i propri parenti,
Dove, sotto un vetro, gridano: "Dacci, Signore, forza e mente!"
Dopotutto, questa è la nostra estate, questo è il nostro inverno,
E questo è il nostro autunno, questa è la nostra primavera,
Dopotutto, queste sono le nostre mura, questa è la nostra terra,
E semmai risponderemo: "Non svegliarmi!"
Dopotutto, questa è la nostra estate, questo è il nostro inverno,
E questo è il nostro autunno, questa è la nostra primavera,
Dopotutto, queste sono le nostre mura, questa è la nostra terra,
E semmai risponderemo: "Non svegliarmi!"
"Pietà di te stesso!"