Traduzione del testo della canzone Fragile - Chill Out Sex Band

Fragile (originale)

Follow a trail of kicked up sand,
that ends at the water
and starts at the van—
that was the summer I’ll always remember
as the one I broke up my band.
The one where the waves crashed over the rocks
and we watched from the cove,
searching the salt air for words that weren’t there.
Words we’d never find.
That was the summer I’ll always remember as the one I left Josh behind.
The one I learned how fragile a feeling could be.
Like the way the wind
passes through your hair as you run towards an ocean,
shoes in the black sand,
chasing the shadow of someone you aren’t,
chasing the shadow of someone you aren’t anymore.
Anymore.

Fragile (traduzione)

Segui una scia di sabbia sollevata,
che finisce all'acqua
e inizia dal furgone—
quella fu l'estate che ricorderò per sempre
come quello con cui ho sciolto la mia band.
Quello in cui le onde si infrangono sugli scogli
e abbiamo guardato dalla baia,
cercando nell'aria salata parole che non c'erano.
Parole che non troveremmo mai.
Quella fu l'estate che ricorderò per sempre come quella che ho lasciato Josh alle spalle.
Quello che ho imparato quanto possa essere fragile un sentimento.
Come il modo in cui il vento
ti passa tra i capelli mentre corri verso un oceano,
scarpe nella sabbia nera,
inseguendo l'ombra di qualcuno che non sei,
inseguendo l'ombra di qualcuno che non sei più.
Più.